Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you are [at that moment] looking on [helplessly] --
sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and his fruits were surrounded – he therefore remained helplessly wringing his hands upon all that he had spent on it – and it lay fallen on its canopy – and he says, “if only i had not ascribed any partner to my lord!”
dan segala tanaman serta hartabendanya itupun dibinasakan, lalu jadilah ia membalik-balikkan kedua tapak tangannya (kerana menyesal) terhadap segala perbelanjaan yang telah dibelanjakannya pada kebun-kebunnya, sedang kebun-kebun itu runtuh junjung-junjung tanamannya; sambil dia berkata: "alangkah baiknya kalau aku tidak sekutukan sesuatupun dengan tuhanku!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting