Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are yours the males and his the females?
patutkah kamu membahagi untuk diri kamu sendiri anak lelaki (yang kamu sukai), dan untuk allah anak perempuan (yang kamu benci)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such is god, your lord. sovereignty is his.
dalam tiga suasana yang gelap-gelita.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me you gave his number to your friend
dia beri tahu saya yang awak memberi nombor nya kepada kawan awak
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such is god, your lord. his is the kingdom.
dalam tiga suasana yang gelap-gelita.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invoke your lord for us because of his promise to you.
pohonkanlah kepada tuhanmu untuk kami dengan (kehormatan) pangkat nabi yang diberikannya kepadamu (yang menjadikan permohonanmu sentiasa makbul).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mention of the mercy of your lord to his servant zakariya.
(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mention of the mercy of your lord towards his servant zechariah.
(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will ask your brother for his blessing to make love to his beautiful sister.
apakah yang akan terjadi jika kita lostcontact
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not betray god and his messenger, and do not knowingly violate your trusts.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu mengkhianati (amanah) allah dan rasulnya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exercise your child's ability to react and improve his physical flexibility and agility
kemahiran / matlamat yang disasarkan
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, obey god, his messenger, and your (qualified) leaders.
wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada allah dan taatlah kamu kepada rasulullah dan kepada "ulil-amri" (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(muhammad), those who ask your permission believe in god and his messenger.
sesungguhnya orang-orang yang meminta izin kepadamu (wahai muhammad) itulah orang-orang yang beriman kepada allah dan rasulnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lot, he said to his nation: 'do you commit indecencies with your eyes open!
dan nabi lut juga (kami utuskan); (ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed your lord will decide between them by his judgement. he is all-mighty, all-knowing.
sesungguhnya tuhanmu (wahai muhammad) akan memutuskan di antara mereka dengan hukumnya, dan dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha mengetahui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi shah where did you go for your holidays
hi shah where did you go for your holidays
Last Update: 2014-10-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.