Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we did not find any extra in this container
kami tidak jumpa sebarang lebihan barang di dalam kontena tersebut
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we will, we can bury them into the earth or cause a part of the sky to fall on them; indeed in this is a sign for every repentant bondman.
jika kami kehendaki nescaya kami timbuskan mereka di bumi, atau kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka). sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they hide in their hearts what they do not disclose to you. they say: "if we had a say in the affair we would not have been killed in this place."
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya perkara (yang telah dijanjikan) itu semuanya tertentu bagi allah, (dia lah sahaja yang berkuasa melakukannya menurut peraturan yang ditetapkannya)". mereka sembunyikan dalam hati mereka apa yang mereka tidak nyatakan kepadamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if we please we will make them disappear in the land or bring down upon them a portion from the heaven; most surely there is a sign in this for every servant turning (to allah).
jika kami kehendaki nescaya kami timbuskan mereka di bumi, atau kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka). sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we put a veil over their hearts so that they cannot understand it. we deafen their ears. when you mention your lord in this quran as one (supreme being), they run away.
dan kami jadikan (perasaan itu sebagai) tutupan yang berlapis-lapis atas hati mereka, juga sebagai penyumbat pada telinga mereka, yang menghalang mereka dari memahami dan mendengar kebenaran al-quran; dan sebab itulah apabila engkau menyebut nama tuhanmu sahaja di dalam al-quran, mereka berpaling undur melarikan diri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this business is concerned with customer satisfaction. customers who are satisfied with the quality of these products can give this business a great opportunity to thrive in the future. we put the rights of customers first so that they continue to buy in this store and become loyal customers of our products. we also often do promotions to appreciate customers. this can also add profits to the business.
bisnes ini mementingkan kepuasan pelanggan. pelanggan yang berpuas hati dengan kualiti produk ini dapat memberikan bisnes ini satu peluang yang besar untuk terus maju di masa hadapan. kami sangat mengutamakan hak pelanggan supaya mereka terus membeli di kedai ini dan menjadi pelanggan setia produk kami. kami juga sering melakukan promosi untuk menghargai pelanggan . ini juga dapat menambahkan keuntungan bagi bisnes ini.
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the current situation with pandemic and oil price drop has had entirely unforeseen and severe impact on the global economy and our sector, hiring the business hard. with the backdrop of lower than expected of new order intake last year and a declining backlog, we have some tough but necessary measures to protect the business and ensure we are best placed for the future. on 1st may,2020, we are opening a voluntary redundancy programme. this programme will close 15th may 2020. any employee can apply but management has the right to deny certain application in order to pressure key skills in the business. all applications for voluntary redundancy will need to leave the business not later 1st june 2020, you will receive a separate communication on this programme with full details shortly. upon closure of the voluntary programme, if we have achieved in sufficient numbers of volunteers, then we will move to you a compulsory redundancy programme on less favorable terms. the compulsory redundancy programme will open from 1st may 2020. through the combination of both voluntary and compulsory programme, we are targeting a 20% reduction in our overall headcount. furthermore with effect for 1st may 2020, we will be implementing a 10% pay cut reduction in basic salaries. all employee will be asked to agree to this change and the removal of the merit increase by signing and addendum to their contract of employment. this will be provided to you electronically by human resources in the next few days. for the avoidance of doubt, the others allowance for site will revised or adjusted to job requirement. 2. we want to protect employee’s : end of service benefit (eosb) as much as we can. therefore we will accure for all service up to 31st march 2020 on existing basic salary levels including the recent merit and promotional increasing all service going forward from 1st april 2020, will have eosb based on the new reduced basic salaries. this is a very difficult time for all of us but the quickly we act, the better placed we will be to with stand future economic shocks and market unpredictability. i have very confident that we will come through this stronger a more robust company and ready to settle up when rebounce occurs. however, there is no pain-force way to navigate these current unprecedented times and we will have to take a lot of difficult decisions. what i can assure you is that we will be doing everything we can to treat all employees with dignity and respect in this difficult time.
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: