Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each of the dispute resolution committee member, including the chairman, will have one vote.
17.6 setiap ahli jawatankuasa penyelesaian pertikaian, termasuk pengerusi, mempunyai satu (1) undi.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
menyokong pelbagai platform perkakasan, termasuklah platform e-buku kormesial yang popular.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not think it too trivial to write down, whether small or large, including the time of repayment.
dan janganlah kamu jemu menulis perkara hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
gnome disertakan kebanyakan drpd apa yang anda lihat pada komputer anda, termasuk pengurus fail, pelungsur web, menu dan banyak aplikasi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
3. using distilled water, for each test tube, including the test tube containing the blank solutions bring the volume up to 2 ml.
3.using distilled water,for each test tube ,including the test tube containing the blank solution bring the volume up to 2 ml.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it reported that 13 countries had enacted preventive measures including the temporary closure of schools and universities, impacting 290.5 million students around the world.
terdapat laporan bahawa 13 negara telah membuat langkah pencegahan termasuk penutupan sementara sekolah dan universiti, yang menjejaskan 290.5 juta pelajar di seluruh dunia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appreciate if you could share the replies to the follow up questionnaire dated 10th of february as shown on the screen yesterday (including the total financing amount as discussed).
menghargai jika anda boleh berkongsi jawapan kepada soal selidik susulan bertarikh 10 februari seperti yang ditunjukkan pada skrin semalam (termasuk jumlah pembiayaan seperti yang dibincangkan).
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pillars of safety management system are safety policy, safety assurance, safety risk management and safety promotion. this all pillars are to manage the safety including the necessary organizational structures, accountabilities policies and procedure
tunjang sistem pengurusan keselamatan ialah dasar keselamatan, jaminan keselamatan, pengurusan risiko keselamatan dan promosi keselamatan. ini semua tonggak adalah untuk mengurus keselamatan termasuk struktur organisasi yang diperlukan, dasar akauntabiliti dan prosedur
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever obeys allah and the apostle—they are with those whom allah has blessed, including the prophets and the truthful, the martyrs and the righteous, and excellent companions are they!
dan sesiapa yang taat kepada allah dan rasulnya, maka mereka akan (ditempatkan di syurga) bersama-sama orang-orang yang telah dikurniakan nikmat oleh allah kepada mereka, iaitu nabi-nabi, dan orang-orang siddiqiin, dan orang-orang yang syahid, serta orang-orang yang soleh. dan amatlah eloknya mereka itu menjadi teman rakan (kepada orang-orang yang taat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recently, malaysian society has more and more often faced emotional, psychological, and cognitive imbalances, giving rise to mental disorders that are essentially related to personal conflicts and current polemics, including the covid 19 outbreak.
sejak kebelakangan ini, masyarakat malaysia semakin kerap menghadapi ketidakseimbangan emosi, psikologi, dan kognitif sehingga menimbulkan masalah kecelaruan jiwa yang pada dasarnya berhubungan dengan konflik peribadi dan polemik semasa yang dihadapi termasuklah wabak covid 19 yang sedang melanda.
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
india has a long history and trade ties with malaysia. over the past few centuries, indians have had cultural exchanges with malaysia through trade, immigration and other channels. this led to the spread of indian culture in malaysia, including the influence of architectural styles.
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
islamic law is not a legal system, but a legal tradition, much like the common or civil law tradition. a legal tradition is a set of related beliefs, attitudes, and practices regarding the necessary components of a legal system, including the scope and purposes of the law, the manner in which law is created or discovered, the identity and function of legal actors, and the manner in which law is learned, implemented, developed and adapted.
undang-undang islam bukanlah sistem undang-undang, tetapi tradisi undang-undang, sama seperti tradisi undang-undang biasa atau sivil. tradisi undang-undang ialah satu set kepercayaan, sikap, dan amalan yang berkaitan mengenai komponen yang diperlukan dalam sistem undang-undang, termasuk skop dan tujuan undang-undang, cara undang-undang dicipta atau ditemui, identiti dan fungsi aktor undang-undang, dan cara bagaimana undang-undang dipelajari, dilaksanakan, dibangunkan dan disesuaikan.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.