Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when it cometh up to he collar-bone.
ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but, when (the soul) reaches the collar bone
sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when it reaches up to the collar bones
ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yea, when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit),
sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),
sedarlah (janganlah mengutamakan dunia dan melupakan akhirat. ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: