Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud my love
maksud isteri saya
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud my love boss
maksud cinta saya
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you but why did this to me
aku saying kau , tp kau buat aku cmne
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you do this to me
kenapa awak buat saya macam ini
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could you (do this to me)
kempang ati nuan
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “who did this to our gods?
(setelah melihat kejadian itu) mereka bertanya: "siapakah yang melakukan perbuatan yang demikian terhadap tuhan-tuhan kami?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, "abraham, was it you who did this to our deities?"
(setelah ia dibawa ke situ) mereka bertanya: "engkaukah yang melakukan demikian kepada tuhan-tuhan kami, hai ibrahim?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'abraham' they said, 'was it you who did this to our gods'
(setelah ia dibawa ke situ) mereka bertanya: "engkaukah yang melakukan demikian kepada tuhan-tuhan kami, hai ibrahim?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god only did this to give you good news, and so that your hearts might be set at rest, for help comes from god alone.
dan allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya. dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(he also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in his divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about allah.
dan supaya ia menyeksa orang-orang munafik - lelaki dan perempuan, dan orang-orang musyrik - lelaki dan perempuan, yang menyangka terhadap allah dengan sangkaan yang buruk (bahawa ia akan mengecewakan rasulnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(he did this) to admit the believers, both men and women, to gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide, and to efface their evil deeds from them. that, in allah's sight, is the supreme triumph.
(allah melakukan yang demikian) supaya ia memasukkan orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan - ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; dengan keadaan kekal mereka di dalamnya, serta menghapuskan dosa-dosa mereka; dan adalah yang demikian itu pada sisi allah merupakan kejayaan yang besar (untuk mereka);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: