Results for merchandise translation from English to Malay

merchandise
merchandise

merchandise collection center
syarikat perdagangan

here is our merchandise returned to us.
ini dia barang-barang dagangan yang kita jadikan tukaran (bagi mendapat gandum) itu telah dikembalikan kepada kita.

look, our merchandise has been returned to us.
ini dia barang-barang dagangan yang kita jadikan tukaran (bagi mendapat gandum) itu telah dikembalikan kepada kita.

7/ convenience store in-store merchandise purchase
7/ kedai mudah beli belian barangan dalam kedai

and they hid him as merchandise. but god was aware of what they did.
dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.

they hid him like a piece of merchandise, but god knew well what they did.
(setelah mengetahui hal itu, saudara-saudara yusuf pun datang) serta mereka sembunyikan keadaan yusuf yang sebenarnya (untuk dijual) sebagai barang dagangan. dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.

as for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
dan (ingatlah bahawa) kehidupan di dunia ini (meliputi segala kemewahannya dan pangkat kebesarannya) tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.

and when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them.
dan semasa mereka membuka barang-barang mereka, mereka dapati barang-barang dagangan mereka telah dikembalikan kepada mereka.

and when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.
dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) sesuatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan engkau berdiri (di atas mimbar - berkhutbah).

food merchandise by the food seller to wait for prices to rise and to conduct their sales as prices rise
penyimpanan barang dagangan oleh penjual makanan untuk menunggu melonjaknya harga dan menjalankan penjualannya ketika harga melonjak

yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing.
dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) sesuatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan engkau berdiri (di atas mimbar - berkhutbah).

o ye who believe! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive?
wahai orang-orang yang beriman! mahukah aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?

o you who believe! shall i lead you to a merchandise which may deliver you from a painful chastisement?
wahai orang-orang yang beriman! mahukah aku tunjukkan sesuatu perniagaan yang boleh menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?

'here is a young man.' so they hid him as merchandise; but god knew what they were doing.
(setelah mengetahui hal itu, saudara-saudara yusuf pun datang) serta mereka sembunyikan keadaan yusuf yang sebenarnya (untuk dijual) sebagai barang dagangan. dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.

firstly, sorry for the delay in sending emails, we need approval using cheque to pay customs tax, pcsb insist on issuing their merchandise
yang pertama, maaf kerana lambat memhantar email, kami memerlukan kelulusan mengunakan cheque untuk membayar cukai kastam, pcsb mendesak untuk mengeluarkan barang dagangan mereka

say "that which allah has is better than any amusement or merchandise! and allah is the best of providers."
katakanlah (wahai muhammad:" pahala - balasan) yang ada di sisi allah, lebih baik dari hiburan dan barang-barang dagangan itu; dan allah sebaik-baik pemberi rezeki.

as are not diverted by trade and merchandise from remembering him and from establishing salat and paying zakat, for they fear the day when the hearts will be overturned and the eyes will become petrified.
(ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati allah, dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat; mereka takutkan hari (kiamat) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan.

but if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing.
kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya. dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli.

here is a boy." and they concealed him, [taking him] as merchandise; and allah was knowing of what they did.
(setelah mengetahui hal itu, saudara-saudara yusuf pun datang) serta mereka sembunyikan keadaan yusuf yang sebenarnya (untuk dijual) sebagai barang dagangan. dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.