Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
must not contain
apa maksud tidak mengandungi
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name must not be empty.
nama tidak boleh kosong.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must not contain your username or name
mesti mengandungi nama pengguna atau nama anda
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left margin must not be less than %d
margin kiri mestilah tidak kurang dari %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
witnesses must not refuse when called upon.
dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sum of lc and lp must not exceed 4
hasil tambah lc dan lp mesti tidak melebihi 4
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
second operand of %s must not be zero.
operand kedua %s mesti bukan sifar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boat must not be retreated the word body perishes
terlajak perahu boleh diundur terlajak kata badan binasa
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
invalid uri, local uris must not start with //
uri tidak sah, uri setempat mesti tidak bermula dengan //
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the witnesses must not refuse when they are summoned.
dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detail must not be same for contact number dan alternate contact number
jumlah tanggungan
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the argument for option --max-database-age must not be empty
argumen bagi pilihan --max-database-age tidak boleh kosong
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the believers must not establish friendship with the unbelievers in preference to the faithful.
janganlah orang-orang yang beriman mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)
item '%s' (%d) mestilah bukan moyang dari '%s' (%d)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is all making sense. steven universe must not know about translate that is evil scientist because he has cortex blood.
ini semua membuat rasa. steven universe mesti tidak tahu tentang terjemah iaitu evil scientist kerana dia mempunyai darah cortex.
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he must not exceed the law in having vengeance; his victim shall also be assisted (by law).
dalam pada itu, janganlah ia melampau dalam menuntut balas bunuh itu, kerana sesungguhnya ia adalah mendapat sepenuh-penuh pertolongan (menurut hukum syarak).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%b, section %a: v10/v32 compatible object %s must not contain a pic relocation
%b, seksyen %a: objek serasi %s v10/v32 mesti tidak mengandungi lokasi semula pic
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crash bandicoot: this is all making sense. steven universe must not know about translate that is evil scientist because he has cortex blood.
crash bandicoot: ini semua membuat rasa. steven universe mesti tidak tahu tentang terjemah iaitu evil scientist kerana dia mempunyai darah cortex.
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever the intention to overcome the issue of unemployment, kupu sb graduates must not dilute the original goal of religious education. this is clearly stated in the hm decree.
apapun ikhtiar untuk mengatasi isu pengangguran graduan kupu sb hendaklah tidak mencairkan matlamat asal perguruan ugama. perkara ini jelas dinyatakan di dalam titah hm
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: