Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no doubt about it.
ada keraguan tentang hal tu.
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, you (people) must have no doubts about it.
oleh itu, jangan sekali-kali engkau menjadi (salah seorang) dari golongan yang ragu-ragu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sparkmon: no doubt about it.
sparkmon: ada keraguan tentang hal tu.
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, have no doubts.
oleh itu, jangan sekali-kali engkau menjadi (salah seorang) dari golongan yang ragu-ragu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super fucking true. no doubt about it
raff sangat handsome
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she begins to have doubts about her own story.
dia mula mempunyai keraguan tentang ceritanya sendiri.
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never have any doubt about it.
maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari orang-orang yang ragu-ragu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “we bring you what they have doubts about.”
mereka menjawab: "(kedatangan kami bukan untuk mendukacitakanmu) bahkan kami datang kepadamu untuk membawa azab yang mereka ragu-ragukan kebenarannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but they are in disquieting doubt about it.
dan sesungguhnya mereka (kaummu) masih menaruh syak yang meragukan tentang (kebenaran al-quran) itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed they are in a disquieting doubt about it.
dan sesungguhnya mereka masih menaruh perasaan ragu-ragu tentang (kebenaran al-quran) itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[o prophet!] have no doubt about what they worship.
maka janganlah engkau (wahai muhammad) menaruh perasaan ragu-ragu tentang sia-sianya apa yang disembah oleh mereka yang musyrik itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will gather you all together on the day of resurrection, there is no doubt about it.
sesungguhnya ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat, (hari) yang tidak ada syak padanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joseph came to you before with illustrious evidence but you still have doubts about what he brought.
"dan demi sesungguhnya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and indeed, those who differ over it are in doubt about it.
dan sesungguhnya orang-orang yang telah berselisih faham, mengenai nabi isa, sebenarnya mereka berada dalam keadaan syak (ragu-ragu) tentang menentukan (pembunuhannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a portent of the hour, so have no doubt about it, and follow me. this is a straight way.
dan sesungguhnya nabi isa menjadi tanda kedatangan hari kiamat, maka janganlah kamu ragu-ragu tentang (hari kiamat) itu, dan turutlah (petunjukku); inilah jalan yang lurus.
indeed those who were later made the heirs of the book are in disquieting doubt about it.
dan sesungguhnya orang-orang yang diberikan allah mewarisi kitab ugama kemudian daripada mereka, berada dalam keadaan syak yang menggelisahkan terhadap kitab itu.
and most surely it is a knowledge of the hour, therefore have no doubt about it and follow me: this is the right path.
dan sesungguhnya nabi isa menjadi tanda kedatangan hari kiamat, maka janganlah kamu ragu-ragu tentang (hari kiamat) itu, dan turutlah (petunjukku); inilah jalan yang lurus.
and because the hour is coming—there is no doubt about it—and because god will resurrect those in the graves.
dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.