Results for no partner translation from English to Malay

but he is allah, my lord, and i ascribe unto my lord no partner.
tetapi aku sendiri percaya dan yakin dengan sepenuhnya bahawa dia lah allah, tuhanku, dan aku tidak sekutukan sesuatu pun dengan tuhanku.

which guideth unto righteousness, so we believe in it and we ascribe no partner unto our lord.
`kitab yang memberi panduan ke jalan yang betul, lalu kami beriman kepadanya, dan kami tidak sekali-kali akan mempersekutukan sesuatu makhluk dengan tuhan kami.

he has no partner. so am i commanded, and i am the first of those who submit."
tiada sekutu baginya, dan dengan yang demikian sahaja aku diperintahkan, dan aku (di antara seluruh umatku) adalah orang islam yang awal pertama - (yang berserah diri kepada allah dan mematuhi perintahnya)".

no partner hath he: this am i commanded, and i am the first of those who bow to his will.
tiada sekutu baginya, dan dengan yang demikian sahaja aku diperintahkan, dan aku (di antara seluruh umatku) adalah orang islam yang awal pertama - (yang berserah diri kepada allah dan mematuhi perintahnya)".

he has no partner, with that i am commanded, and i am the first of the submitters (muslims)'
tiada sekutu baginya, dan dengan yang demikian sahaja aku diperintahkan, dan aku (di antara seluruh umatku) adalah orang islam yang awal pertama - (yang berserah diri kepada allah dan mematuhi perintahnya)".

"he has no partner. and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
tiada sekutu baginya, dan dengan yang demikian sahaja aku diperintahkan, dan aku (di antara seluruh umatku) adalah orang islam yang awal pertama - (yang berserah diri kepada allah dan mematuhi perintahnya)".

say: i am commanded only that i serve allah and ascribe unto him no partner. unto him i cry, and unto him is my return.
katakanlah: "sesungguhnya aku hanya diperintahkan supaya menyembah allah, dan supaya aku tidak mempersekutukannya dengan sesuatu yang lain: kepadanyalah aku menyeru (manusia semuanya untuk menyembahnya), dan kepadanyalah tempat kembaliku (dan kamu semuanya untuk menerima balasan)".

and those who associate no partners with their lord.
dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan tuhan mereka;

sovereign of the heavens and the earth, who has begotten no children and who has no partner in his sovereignty, it is he who has created all things and measured them out precisely.
tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahannya; dan dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.

the one to whom belongs the kingship of the heavens and of the earth, and has not chosen a child, and has no partner in his kingship, and he has created everything and kept it in proper measure.
tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahannya; dan dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.

but as far as i am concerned, god alone is my lord and i set up no partners with him.
tetapi aku sendiri percaya dan yakin dengan sepenuhnya bahawa dia lah allah, tuhanku, dan aku tidak sekutukan sesuatu pun dengan tuhanku.

and say: praise be to allah, who hath not taken unto himself a son, and who hath no partner in the sovereignty, nor hath he any protecting friend through dependence. and magnify him with all magnificence.
dan katakanlah: "segala puji tertentu bagi allah yang tiada mempunyai anak, dan tiada baginya sekutu dalam urusan kerajaannya, dan tiada baginya penolong disebabkan sesuatu kelemahannya; dan hendaklah engkau membesarkan serta memuliakannya dengan bersungguh-sungguh!"

the sovereignty on that day will be that of allah (the one who has no partners).
kuasa pemerintahan pada hari kiamat itu tertentu bagi allah.

and say, "all praise is due to god who has never begotten a son and who has no partner in his kingdom; nor does anyone aid him because of any weakness of his. proclaim his greatness."
dan katakanlah: "segala puji tertentu bagi allah yang tiada mempunyai anak, dan tiada baginya sekutu dalam urusan kerajaannya, dan tiada baginya penolong disebabkan sesuatu kelemahannya; dan hendaklah engkau membesarkan serta memuliakannya dengan bersungguh-sungguh!"

say, "people of the book, let us come to a word common to us that we shall worship none but god and that we shall associate no partner with him and that none of us shall take others, besides god, for lords."
katakanlah (wahai muhammad): "wahai ahli kitab, marilah kepada satu kalimah yang bersamaan antara kami dengan kamu, iaitu kita semua tidak menyembah melainkan allah, dan kita tidak sekutukan dengannya sesuatu jua pun; dan jangan pula sebahagian dari kita mengambil akan sebahagian yang lain untuk dijadikan orang-orang yang dipuja dan didewa-dewakan selain dari allah".

he to whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and who has begotten no son (children or offspring) and for whom there is no partner in the dominion. he has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahannya; dan dia lah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu menentukan keadaan makhluk-makhluk itu dengan ketentuan takdir yang sempurna.

and (remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah. lo! to ascribe partners (unto him) is a tremendous wrong -
dan (ingatlah) ketika luqman berkata kepada anaknya, semasa ia memberi nasihat kepadanya:" wahai anak kesayanganku, janganlah engkau mempersekutukan allah (dengan sesuatu yang lain), sesungguhnya perbuatan syirik itu adalah satu kezaliman yang besar".