Results for occupied translation from English to Malay

occupied
kerusi yang diduduki

maksud occupied
maksud diduduki

ready and occupied
telah diduduki

the house is not occupied
rumah yang tidak selamat diduduki

israel occupied palestine for 72 years
israel menjajah palestin 72 tahun

could not detect occupied disk sizes.
anda tidak memilih nama dokumen.

the avarice of plenitude keeps you occupied
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

certificate of fitness occupied building (cf)
geran tanah

everyone on that day will have affairs to keep him occupied.
kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.

where will the master be occupied for practical purposes?
di mana tuan akan ditempatkan untuk praktikal

the people of paradise shall be happily occupied on that day,
sesungguhnya penduduk syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;

you are indeed much occupied during the day with the affairs of the world.
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;

on that day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself.
kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.

the craving for ever-greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

the excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

if you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things)
kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).

the desire to have more of the worldly gains have pre-occupied you so much (that you have neglected remembring god),
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

the bedouins who were left behind will say to thee, 'we were occupied by our possessions and our families; so ask forgiveness for us!'
orang-orang "a'raab" (kaum arab badwi) yang ketinggalan tidak turut (bersama-sama denganmu ke hudaibiyah), akan berkata kepadamu (wahai muhammad): "kami telah dihalangi oleh urusan menjaga keselamatan harta benda dan anak isteri kami; oleh itu, pohonkanlah ampun kepada allah untuk kami".

those desert arabs who remained behind will say to you, "our belongings and our families kept us occupied, so ask forgiveness for us."
orang-orang "a'raab" (kaum arab badwi) yang ketinggalan tidak turut (bersama-sama denganmu ke hudaibiyah), akan berkata kepadamu (wahai muhammad): "kami telah dihalangi oleh urusan menjaga keselamatan harta benda dan anak isteri kami; oleh itu, pohonkanlah ampun kepada allah untuk kami".

those of the bedouins who lagged behind will say to you: "our possessions and our families occupied us, so ask forgiveness for us."
orang-orang "a'raab" (kaum arab badwi) yang ketinggalan tidak turut (bersama-sama denganmu ke hudaibiyah), akan berkata kepadamu (wahai muhammad): "kami telah dihalangi oleh urusan menjaga keselamatan harta benda dan anak isteri kami; oleh itu, pohonkanlah ampun kepada allah untuk kami".