Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be the choice of the people
menjadi kesukaan orang ramai
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such is the reward of the people who do good.
dan yang demikian itu, adalah balasan orang-orang yang berusaha berbuat kebaikan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the welfare of the people is not taken care of
kebajikan rakyat terabai
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such is the case of the people who deny our signs.
demikianlah bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the leader of the people's soul
pemimpin berjiwa rakyat
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care of the welfare of the people
jaga kebajikan rakyat
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such is the likeness of the people who deny our revelations.
demikianlah bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to be half the people who take care of the environment
kita perlulah jadi separuh orang yang menjaga alam sekitar
Last Update: 2017-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the formation of the morals of the people
pembentukan akhlak murid-murid
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are verily the people who will lose.
mereka itulah orang-orang yang rugi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
headmaster of the people's religious school
guru sekolah agama rakyat
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so of the people who did wrong the last remnant was cut off.
lalu kaum yang zalim itu dibinasakan sehingga terputus keturunannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he expounds his signs for the people who know.
allah menjelaskan ayat-ayatnya (tanda-tanda kebesarannya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu yang dijadikannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's care
maksud siapa yang menjaga
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this there is evidence of the truth for the people who take heed.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi satu tanda (yang membuktikan kemurahan allah) bagi kaum yang mahu mengingati nikmat allah itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save the people of the right hand
kecuali puak kanan,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evil is the parable of the people who deny our signs and wrong themselves.
amatlah buruknya bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami, dan mereka pula berlaku zalim kepada diri merela sendiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except the people of the right hand
kecuali puak kanan,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(muhammad), give glad news to the people who have patience
dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accursed be the people of the ditch!
celakalah kaum yang menggali parit,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: