Results for offshore translation from English to Malay

offshore
f

maksud offshore
maksud luar pesisir

breed fish in offshore cages
ternakan ikan dalam sangkar

offshore crane operator. stage 3
pengendali kren luar pantai tahap 3.

offshore financial centers offer strict confidentiality and privacy to their clients
pusat kewangan luar pesisir menawarkan kerahsiaan yang ketat dan privasi kepada client mereka

please be informed that nero offshore engineering sdn. bhd will be closed in conjunction with eid fitr 2023 celebration starting :
dimaklumkan bahawa nero offshore engineering sdn.bhd akan ditutup sempena sambutan hari raya eid fitr 2023 bermula :

this course "offshore crane operator. stage 3" is certified by bureau veritas certification company.
kursus ini ialah "offshore crane operator". "tahap 3" disahkan oleh syarikat pensijilan bureau veritas.

the second scope is fixed or floating offshore installations or structures engaged in gas or oil exploration, exploitation or production activities, or oil loading or unloading
skope yang kedua ialah pemasangan atau struktur luar pesisir tetap atau terapung yang terlibat dalam penerokaan gas atau minyak, aktiviti eksploitasi atau pengeluaran, atau pemuatan atau pemunggahan minyak

lifting equipment inspection, maintenance and certification anti heeling system/load moment control personnel lift offshore subsea operation’s
peralatan mengangkat pemeriksaan, penyelenggaraan dan pensijilan sistem anti tumit/kawalan momen beban kakitangan angkat operasi luar pesisir bawah laut

for example, in the case of a ship, to the nearest coastal state and in the case of an offshore unit, to the coastal state whose jurisdiction is subject to that unit.
contohnya, dalam hal kapal, ke negara pantai yang terdekat dan dalam hal unit luar pesisir, kepada negara pantai yang bidang kuasanya tertakluk kepada unit itu.

admission requirements 1 appropriate experience to be a crane operator 2 current and valid training certificate appropriate to crane operated 3 record of competence to be a crane operator which needs to take cognisance of flag and coastal state requirements at an operational level demonstrating relevant experience offshore requirements all above mentioned documents should be valid on course date
syarat kemasukan 1 pengalaman yang sesuai untuk menjadi pengendali kren 2 sijil latihan semasa dan sah yang sesuai untuk mengendalikan kren 3 rekod kecekapan untuk menjadi pengendali kren yang perlu mengambil pengiktirafan keperluan bendera dan negeri pantai pada tahap operasi yang menunjukkan keperluan pengalaman luar pesisir yang berkaitan semua dokumen yang dinyatakan di atas hendaklah sah pada tarikh kursus

the other person in charge of the ship must fly the flag of a party and the person in charge of the offshore unit under the jurisdiction. certain parties must also report promptly on incidents that occur and must report what is seen at sea involving oil releases or the presence of oil.
orang lain yang menjaga kapal mestilah mengibarkan bendera sesuatu pihak dan orang yang menjaga unit luar di pesisir di bawah bidang kuasa. pihak tertentu juga mestilah melaporkan dengan pantas tentang kejadian yang berlaku dan mesti melaporkan apa yang dilihat di laut yang melibatkan pelepasan minyak atau kehadiran minyak.

how can i ask my parents for help, what they will say, work is not played near the offshore but the tickets can not afford to buy themselves. i do not want them to say that is not a husband's saying.
macam mana saya nak minta bantuan daripada orang tua saya, nanti apa mereka akan kata, kerja bukan main dekat offshore tapi tiket tak mampu nak beli sendiri. saya tak nak mereka cakap yang bukan bukan dengan suami sayang, harap kamu faham.

lerus offers several offshore and floating crane operation programs, designed for the inexperienced individual who wants to become an offshore crane operator or the experienced operator who needs certification or re certification. courses are designed to give personnel knowledge, understanding and skills within various subsea and offshore crane operations.
lerus menawarkan beberapa program operasi kren luar pesisir dan terapung, yang direka untuk individu yang tidak berpengalaman yang ingin menjadi pengendali kren luar pesisir atau pengendali berpengalaman yang memerlukan pensijilan atau pensijilan semula. kursus direka untuk memberi kakitangan pengetahuan, kefahaman dan kemahiran dalam pelbagai operasi kren bawah laut dan luar pantai.

additional information after successfully completing the advanced/simulation course, delegates may obtain a certificate "crew resource management in an offshore environment" upon their request. duration 5 days participants max 4 language the course will be conducted in english.
maklumat tambahan selepas berjaya menamatkan kursus lanjutan/simulasi, wakil boleh mendapatkan sijil "pengurusan sumber krew dalam persekitaran luar pesisir" atas permintaan mereka. tempoh 5 hari peserta max 4 bahasa kursus akan dijalankan dalam bahasa inggeris.