Results for pertaining to beutiful translation from English to Malay

purchases pertaining to prior month
pembelian yang berkaitan dengan bulan sebelum

responsible for managing internal and external documents pertaining to quality management system.
cubit

do they have any associates (of allah) who have laid down for them a way pertaining to faith which allah did not sanction?
patutkah mereka mempunyai sekutu-sekutu yang menentukan - mana-mana bahagian dari ugama mereka - sebarang undang-undang yang tidak diizinkan oleh allah?

it would reduce the time for the students in completing various tasks such navigating to another website for creating graphs or getting references pertaining to their assignments as the same would be available at one place.
ini akan mengurangkan masa pelajar menyelesaikan pelbagai tugas seperti menavigasi ke laman web lain untuk membuat grafik atau mendapatkan rujukan berkaitan dengan tugas mereka kerana yang sama akan tersedia di satu tempat.

the wpc shall establish a risk function which comprises a qualified and competent project team with clear defined roles and responsibilities pertaining to effective risk management implementation throughout the wpc’s organization.
wpc akan menetapkan fungsi risiko yang terdiri daripada pasukan projek yang berkelayakan dan kompeten dengan peranan dan tanggungjawab yang jelas mengenai pelaksanaan pengurusan risiko yang berkesan di seluruh organisasi wpc.

for everyone there are degrees [of merit] pertaining to what he has done: he will recompense them fully for their works, and they will not be wronged.
dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin dan manusia - yang berbuat baik dan yang berbuat jahat) disediakan berbagai peringkat (balasan) yang sesuai dengan apa yang mereka telah kerjakan, dan (ketetapan yang demikian ialah) supaya allah menyempurnakan bagi mereka balasan amal-amal mereka, sedang mereka tidak dirugikan (sedikitpun).

all matters pertaining to islamic law and muslims shall only be heard in the syariah court; all other cases are heard in the civil courts. the constitution has empowered state legislatures to promulgate islamic law and personal and family law for all persons professing the religion of islam
semua perkara yang berkaitan dengan undang-undang islam dan orang islam hanya boleh didengar di mahkamah syariah; semua kes lain didengar di mahkamah sivil. perlembagaan telah memberi kuasa kepada badan perundangan negeri untuk menggubal undang-undang islam dan undang-undang peribadi dan keluarga untuk semua orang yang menganut agama islam

if anything [of the dowries] pertaining to your wives is not reclaimed from the faithless and then you have your turn, then give to those whose wives have left the like of what they have spent, and be wary of allah in whom you have faith.
dan sekiranya kamu tidak dapat menerima balik sesuatu dari maskahwin isteri-isteri kamu (yang menjadi murtad serta) melarikan diri ke pihak orang-orang kafir, kemudian kamu menyerang puak yang kafir itu serta mendapat harta rampasan maka berikanlah kepada orang-orang (islam) yang lari isterinya itu ganti maskahwinnya sebanyak yang mereka telah bayar. dan bertaqwalah kamu kepada allah yang kamu beriman kepadanya.

we gave them clear directions in matters pertaining to religion. yet they differed among themselves (not out of ignorance but) after knowledge had come to them; and they did so out of the desire to commit excesses against one another.
dan lagi kami telah berikan mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata mengenai perkara ugama; maka mereka tidak berselisihan (dalam perkara ugama itu) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang baik dan yang sebaliknya; berlakunya yang demikian) kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka.

safety policy it is the policy of eastern & oriental hotel to conduct all operations in a responsible manner, free from recognized hazards and to respect the health and safety of our employees, guests, patrons, contractors, vendors, suppliers and the general public in achieving these, 1 . we will ensure all issues pertaining to occupational safety and health will be given priority 2. we will ensure, a strong commitment towards providing a safe and healthy work environment for all employees and ensure that safety will not be compromised at all. 3. we will ensure proper information, instruction, training and adequate funding is provided for the benefit of the individual as well as co-workers. 4. we will ensure strict compliance with all applicable safety and health rules and regulations in accordance with national laws and practices. 5. we will foster and develop a “safe working culture” as our core value. as an integral part of meeting the objectives of this policy, we hereby urge all our employees and any other person directly or indirectly involved in our business to give their continuous and fervent cooperation
halia