Results for private and confidential translation from English to Malay

private and confidential
fail pekerja

apa maksud private and confidential
apa maksud peribadi dan rahsia

government, private and public
pihak swasta

c/ict is useful for both private and government sectors
c / ict berguna untuk sektor swasta dan kerajaan

those who fear their lord in private, and are apprehensive of the hour.
iaitu mereka yang takut (melanggar hukum-hukum) tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang, dan mereka pula gerun cemas akan (peristiwa-peristiwa yang mengerikan pada) hari kiamat.

all parties must speak with honestly, accuracy and clear without any emotional feeling, such as anger sad and etc. information provided are truly private and confidential and not to be discussed after domestic inquiry.viti
semua pihak mesti bercakap dengan jujur, tepat dan jelas tanpa sebarang perasaan emosi, seperti kemarahan dan lain-lain maklumat yang diberikan adalah benar-benar peribadi dan sulit dan tidak akan dibincangkan selepas siasatan dalaman. viti

those who read the book of god and attend to their prayers and spend in charity in private and in public out of what we have provided them, may hope for a commerce that suffers no loss.
sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca kitab allah dan tetap mendirikan sembahyang serta mendermakan dari apa yang kami kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka, mereka (dengan amalan yang demikian) mengharapkan sejenis perniagaan yang tidak akan mengalami kerugian;

those who spend their wealth by day and by night, in private and in public, their wage is with their lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
orang-orang yang membelanjakan (mendermakan) hartanya pada waktu malam dan siang, dengan cara sulit atau terbuka, maka mereka beroleh pahala di sisi tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, serta mereka pula tidak akan berdukacita.

the finance division ministry of education malaysia, i am responsible for billing and claims processing payments using financial resources ministry where, all related information is private and confidential payment. have permission and are directly involved in the payment of a claim by simply using the online system should be handled in a professional manner without any influence from third parties.
di bahagian kewangan kementerian pendidikan malaysia, saya terlibat dalam memproses pembayaran bil dan tuntutan dengan mengunakan sumber kewangan kementerian dimana, semua maklumat-maklumat berkaitan pembayaran adalah sulit dan rahsia. mempunyai kebenaran dan terlibat secara langsung dalam pembayaran sesuatu tuntutan dengan hanya mengunakan sistem atas talian perlu dikendalikan secara profesional tanpa sebarang pengaruh daripada pihak ketiga.

tell my believing servants to be steadfast in prayer and to spend for the cause of their lord, both in private and in public, out of what we have given them. let them do this before the coming of the day when there will be no merchandising or friendship.
katakanlah kepada hamba-hambaku yang beriman hendaklah mereka mendirikan sembahyang dan mendermakan dari apa yang kami kurniakan kepada mereka, sama ada dengan merahsiakan pemberiannya itu atau dengan terbuka; sebelum datangnya hari yang tidak ada jual beli padanya, dan tidak ada sahabat handai (yang dapat memberikan pertolongan).

god presents the example of a man who is a hired servant with no power over anything, and another on whom we have bestowed a handsome fortune, who spends from it in private and in public: can they be equal?
allah memberikan satu misal perbandingan: seorang hamba abdi yang menjadi milik orang, yang tidak berkuasa melakukan dengan bebasnya sesuatupun; dan seorang lagi (yang merdeka) yang kami kurniakan kepadanya pemberian yang baik (harta kekayaan) dari kami, maka dia pun membelanjakan hartanya dengan bebasnya, sama ada secara bersembunyi atau terbuka, adakah kedua orang itu sama?

we are fully aware of what they wish to hear when they listen to you; and what they say when they converse in private; and when the wrongdoers say, "you are only following a man who is bewitched!"
kami lebih mengetahui akan tujuan mereka mendengar al-quran semasa mereka mendengar bacaanmu (wahai muhammad), dan semasa mereka berbisik-bisik iaitu ketika orang-orang yang zalim itu berkata (sesama sendiri): "kamu tidak menurut melainkan seorang yang kena sihir".

briefing from the head of the unit (private) and distribution of tasks. reading and finding objectives and outstanding values for 9 parks, namely 3 land and 7 marine in the books provided, looking for animal species that are in the iucn red list assessment.
taklimat daripada ketua unit (swasta) dan pengagihan tugas. membaca dan mencari objektif serta outstanding value untuk 9 taman iaitu 3 darat dan 7 marin dalam buku yang disediakan, mencari spesis haiwan yang berada didalam iucn red list assessment.

the contents of and any attachments to this email are private and confidential. if you are not the intended recipient or addressee indicated in this message, please notify the sender of the error and destroy the email and any attachments. please do not reproduce the contents of the email or its attachments as such reproduction is a breach of confidentiality and for which legal action including injunctive relief may be sought against you. if it is your company policy that official communications are not by email, please advise immediately. any opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of time dotcom shall be understood as neither given nor endorsed by time dotcom, nor shall time dotcom shall be liable (directly or vicariously) for such opinions, statements or communications. enquest plc, company no. 7140891. incorporated in england and wales. registered office: cunard house, 5th floor, 15 regent street, london sw1y 4lr, united kingdom. this email and its attachments may be confidential and are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. any views or opinions expressed are solely those of the author and do not necessarily represent those of enquest plc. if you are not the intended recipient of this email and its attachments, you must take no action based upon them, nor must you copy or show them to anyone. please contact the sender if you believe you have received this email in error.
penafian pendapat