Results for proclaim translation from English to Malay

proclaim your high
istiharkan

proclaim, “o my people!
katakanlah: "wahai kaumku (yang masih berdegil dalam kekufurannya)!

proclaim the greatness of your lord,
dan tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesarannya!

proclaim the glory of your lord;
dan tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesarannya!

proclaim, “yes, and with disgrace.”
jawablah (wahai muhammad): "ya, benar !(kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina ".

indeed these disbelievers proclaim; –
(berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk makkah, allah berfirman): "sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):

and proclaim the bounties of your lord.
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

proclaim, “become stones or iron.”
katakanlah (wahai muhammad):" jadilah kamu batu atau besi -

on that day it shall proclaim its news,
pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:

proclaim! and thy lord is most bountiful,-
bacalah, dan tuhanmu yang maha pemurah, -

and abundantly proclaim the favours of your lord.
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

and proclaim his purity, morning and evening.
dan bertasbihlah kamu kepadanya pada waktu pagi dan petang.

lo! we know what they conceal and what proclaim.
sesungguhnya kami sedia mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan.

and as for your lord’s blessing, proclaim it!
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

but the bounty of the lord - rehearse and proclaim!
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

proclaim, “are the knowledgeable and the ignorant equal?”
"katakanlah lagi (kepadanya): "adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?"

proclaim, “bring your proof, if you are truthful!”
katakanlah (wahai muhammad): "bawalah kemari keterangan-keterangan kamu, jika betul kamu orang-orang yang benar ".

"and our duty is only to proclaim the clear message."
"dan tugas kami hanyalah menyampaikan perintah-perintahnya dengan cara yang jelas nyata".

and proclaim a grievous penalty to those who reject faith.
dan khabarkanlah (wahai muhammad) kepada orang-orang kafir (bahawa mereka akan ditimpakan) dengan azab yang tidak terperi sakitnya.

so proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.
oleh itu, sampaikanlah secara berterus-terang apa yang diperintahkan kepadamu (wahai muhammad), dan janganlah engkau hiraukan bantahan dan tentangan kaum kafir musyrik itu.