Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sole prophecy
ketuanpunyaan
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every prophecy has its fixed time to be fulfilled: and soon you will come to know."
tiap-tiap khabar berita mempunyai masa yang menentukannya (yang membuktikan benarnya atau dustanya); dan kamu akan mengetahuinya.
indeed we sent forth noah and abraham and established in their line prophecy and the book. then some of them embraced the guidance and many of them are wicked.
dan demi sesungguhnya! kami telah mengutus nabi nuh dan nabi ibrahim, dan kami jadikan pada keturunan keduanya orang-orang yang berpangkat nabi dan menerima kitab-kitab ugama; maka sebahagian di antara mereka: orang yang beroleh hidayah petunjuk, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik - derhaka
and certainly we gave the book and the wisdom and the prophecy to the children of israel, and we gave them of the goodly things, and we made them excel the nations.
dan demi sesungguhnya, kami telah memberi kepada bani israil kitab taurat, dan pangkat kehakiman serta pangkat kenabian; dan kami telah kurniakan mereka benda-benda yang baik-baik, serta kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas orang-orang yang ada pada zamannya.
and assuredly we sent nuh and ibrahim, and we placed in the posterity of the twain the prophecy and the book. then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
dan demi sesungguhnya! kami telah mengutus nabi nuh dan nabi ibrahim, dan kami jadikan pada keturunan keduanya orang-orang yang berpangkat nabi dan menerima kitab-kitab ugama; maka sebahagian di antara mereka: orang yang beroleh hidayah petunjuk, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik - derhaka
and we sent noah, and abraham, and we appointed the prophecy and the book to be among their seed; and some of them are guided, and many of them are ungodly.
dan demi sesungguhnya! kami telah mengutus nabi nuh dan nabi ibrahim, dan kami jadikan pada keturunan keduanya orang-orang yang berpangkat nabi dan menerima kitab-kitab ugama; maka sebahagian di antara mereka: orang yang beroleh hidayah petunjuk, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik - derhaka
and we gave him isaac and jacob, and we appointed the prophecy and the book to be among his seed; we gave him his wage in this world, and in the world to come he shall be among the righteous.
dan kami kurniakan kepadanya: ishak (anaknya) dan yaakub (cucunya); dan kami jadikan dalam kalangan keturunannya orang-orang yang berpangkat nabi dan menerima kitab-kitab ugama; dan kami berikan balasannya yang baik di dunia; dan sesungguhnya adalah ia, pada hari akhirat, dari orang-orang yang soleh.
and that for every prophecy (about you which comes from god) there is an appointed time (to come true) and that they will soon experience it.
tiap-tiap khabar berita mempunyai masa yang menentukannya (yang membuktikan benarnya atau dustanya); dan kamu akan mengetahuinya.
and certainly we sent nuh and ibrahim and we gave to their offspring the (gift of) prophecy and the book; so there are among them those who go aright, and most of them are transgressors.
dan demi sesungguhnya! kami telah mengutus nabi nuh dan nabi ibrahim, dan kami jadikan pada keturunan keduanya orang-orang yang berpangkat nabi dan menerima kitab-kitab ugama; maka sebahagian di antara mereka: orang yang beroleh hidayah petunjuk, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik - derhaka
while this is a broad description, there are many diverse interpretations of what religion is, and not all faiths are based on the belief in a god or gods, or supernatural powers. religion can include a variety of behaviours such as sermons, rituals, prayer, meditation, holy locations, symbols, trances, and feasts, as well as cultural ideas, worldviews, books, prophecies, revelations, and morality that have spiritual importance to followers of the particular faith
walaupun ini adalah huraian yang luas, terdapat banyak tafsiran yang pelbagai tentang apa itu agama, dan tidak semua kepercayaan adalah berdasarkan kepercayaan kepada tuhan atau tuhan, atau kuasa ghaib. agama boleh merangkumi pelbagai tingkah laku seperti khutbah, ritual, doa, meditasi, lokasi suci, simbol, trances, dan perayaan, serta idea budaya, pandangan dunia, buku, nubuatan, wahyu, dan moral yang mempunyai kepentingan rohani kepada pengikut iman tertentu
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: