Results for questioned translation from English to Malay

questioned
disoal

and halt them, to be questioned:
"dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:

stop them. they must be questioned."
"dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:

and stop them, for they must be questioned.
"dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:

a questioner questioned the imminent torment.
salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,

and covenants with allah shall be questioned.
dan (ingatlah) janji setia dengan allah itu akan ditanya kelak (tentang penyempurnaannya).

and detain them, for they will be questioned."
"dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:

it should not be questioned if it is no longer
ia tidak boleh dipersoalkan oleh saya sepatutnya tentang ini

the guilty will not be questioned about their sins.
dan (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka, (kerana allah sedia mengetahuinya).

and stop them; indeed, they are to be questioned."
"dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:

and the culprits shall not be questioned of their sins.
dan (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka, (kerana allah sedia mengetahuinya).

by god, you shall be questioned as to that you forged.
demi allah! sesungguhnya kamu akan ditanya kelak tentang apa yang kamu ada-adakan secara dusta itu.

[but first] stop them! for they must be questioned.’
"dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:

and yet the sinners shall not be questioned concerning their sins.
dan (ingatlah) orang-orang yang berdosa (apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka, (kerana allah sedia mengetahuinya).

a people before you questioned concerning them, then disbelieved in them.
sesungguhnya perkara-perkara yang serupa itu pernah ditanyakan (kepada nabi mereka) oleh suatu kaum dahulu sebelum kamu, kemudian mereka menjadi kafir dengan sebab pertanyaan itu (kerana setelah diterangkan, mereka tidak menerimanya).

he cannot be questioned about what he does, but they will be questioned.
ia tidak boleh ditanya tentang apa yang ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak.

by allah, you will surely be questioned about what you used to invent.
demi allah! sesungguhnya kamu akan ditanya kelak tentang apa yang kamu ada-adakan secara dusta itu.

he is not to be questioned about what he does, but they shall be questioned.
ia tidak boleh ditanya tentang apa yang ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak.

by allah, you shall most certainly be questioned about that which you forged.
demi allah! sesungguhnya kamu akan ditanya kelak tentang apa yang kamu ada-adakan secara dusta itu.

he shall be questioned not as to that which he doth, while they shall be questioned.
ia tidak boleh ditanya tentang apa yang ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak.