MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: reconcile ( English - Malay )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malay

Info

English

reconcile

Malay

diselaraskan

Last Update: 2017-05-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Reconcile...

Malay

Finish reconciliation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Reconcile...

Malay

Noun, a list of items

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Reconcile state

Malay

Deposits onto account

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If you want me to reconcile for me something, it's because I'm asking. Girlfriend, Trisha Balqis

Malay

Kalau awak nak saya berbaik semula bagi saya sesuatu ,itu jer yang saya minta. Kekasihmu , ARISHA Balqis

Last Update: 2016-06-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And if two groups of Muslims fight against each other, reconcile them; and if one of them oppresses the other, fight against the oppressor till it returns to the command of Allah; then if it returns, reconcile between them with justice, and be fair; indeed Allah loves the equitable.

Malay

Dan jika dua puak dari orang-orang yang beriman berperang, maka damaikanlah di antara keduanya; jika salah satunya berlaku zalim terhadap yang lain, maka lawanlah puak yang zalim itu sehingga ia kembali mematuhi perintah Allah; jika ia kembali patuh maka damaikanlah di antara keduanya dengan adil (menurut hukum Allah), serta berlaku adillah kamu (dalam segala perkara); sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.

Malay

Setelah itu jika mereka kembali (mencampurinya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

If a woman fears maltreatment or desertion from her husband, there is no fault in them if they reconcile their differences, for reconciliation is best.

Malay

Dan jika seorang perempuan bimbang akan timbul dari suaminya "nusyuz" (kebencian), atau tidak melayaninya, maka tiadalah salah bagi mereka (suami isteri) membuat perdamaian di antara mereka berdua (secara yang sebaik-baiknya), kerana perdamaian itu lebih baik (bagi mereka daripada bercerai-berai); sedang sifat bakhil kedekut (tidak suka memberi atau bertolak ansur) itu memang tabiat semula jadi yang ada pada manusia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them.

Malay

Jika kedua-dua "orang tengah" itu (dengan ikhlas) bertujuan hendak mendamaikan, nescaya Allah akan menjadikan kedua (suami isteri itu) berpakat baik.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all-knowing and cognisant.

Malay

Jika kedua-dua "orang tengah" itu (dengan ikhlas) bertujuan hendak mendamaikan, nescaya Allah akan menjadikan kedua (suami isteri itu) berpakat baik. Sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui, lagi Amat mendalam pengetahuanNya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

If they wish to reconcile, God will bring them together.

Malay

Jika kedua-dua "orang tengah" itu (dengan ikhlas) bertujuan hendak mendamaikan, nescaya Allah akan menjadikan kedua (suami isteri itu) berpakat baik.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

If two groups of believers fight each other, reconcile between them. But if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with God’s command. Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. God loves the equitable.

Malay

Dan jika dua puak dari orang-orang yang beriman berperang, maka damaikanlah di antara keduanya; jika salah satunya berlaku zalim terhadap yang lain, maka lawanlah puak yang zalim itu sehingga ia kembali mematuhi perintah Allah; jika ia kembali patuh maka damaikanlah di antara keduanya dengan adil (menurut hukum Allah), serta berlaku adillah kamu (dalam segala perkara); sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Should someone suspect bias or injustice on the part of a testator, and then reconciles between them, he commits no sin.

Malay

Tetapi sesiapa yang mengetahui bahawa orang yang berwasiat itu tidak adil atau melakukan dosa (dalam wasiatnya), lalu ia mendamaikan antara mereka (waris-waris, dengan membetulkan wasiat itu menurut aturan ugama), maka tidaklah ia berdosa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The believers are brothers, so reconcile between your brothers, and remain conscious of God, so that you may receive mercy.

Malay

Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka damaikanlah di antara dua saudara kamu (yang bertelingkah) itu; dan bertaqwalah kepada Allah supaya kamu beroleh rahmat.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Those who swear to keep away from their wives (with intent of divorcing them) have four months of grace; then if they reconcile (during this period), surely God is forgiving and kind.

Malay

Kepada orang-orang yang bersumpah tidak akan mencampuri isteri-isteri mereka, diberikan tempoh empat bulan. Setelah itu jika mereka kembali (mencampurinya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:pigmentiert (German>English) | you're so pretty (English>Korean) | kahulugan ng niloko (English>Tagalog) | 波多野结衣9av免费在线观看 (Chinese (Simplified)>Japanese) | endaxi (Greek>Italian) | salita ng bisaya to tagalog translate (Tagalog>English) | tylvalosin (Danish>Italian) | kontogutschrift (German>Lithuanian) | bf 3gp video (Hindi>English) | spaltenköpfe (German>French) | flankenschmerz (German>Slovenian) | kantutan tayo? (Tagalog>English) | pothi kadupu (English>Telugu) | kċina (Maltese>German) | hasta la wego (Spanish>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK