Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refrain from retreating
pantang mundur sebelum berjuang
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“o abraham, refrain from this.
(malaikat-malaikat itu berkata): "wahai ibrahim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
logo must refrain from eating and drinking in this area
logo dilarang makan dan minum di kawasan ini
Last Update: 2014-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refrain; better is it for you. god is only one god.
berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'refrain, it is better for you. allah is only one god.
berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “unless you refrain, o lot, you will be expelled.”
mereka menjawab: "sesungguhnya jika engkau tidak berhenti wahai lut (daripada mencaci dan menyalahkan kami), nescaya engkau akan diusir keluar!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, “if you do not refrain, o noah, you will be stoned.”
mereka (mengugut dengan) berkata: "jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so accept whatever the messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you.
dan apa jua perintah yang dibawa oleh rasulullah (s.a.w) kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarangnya kamu melakukannya maka patuhilah larangannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most surely allah loves those people who refrain from evil and keep themselves pure and clean.
sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang banyak bertaubat, dan mengasihi orang-orang yang sentiasa mensucikan diri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whatsoever the apostle giveth you, take; and whatsoever he forbiddeth you, refrain from.
dan apa jua perintah yang dibawa oleh rasulullah (s.a.w) kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarangnya kamu melakukannya maka patuhilah larangannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and only those attain true success who obey allah and his messenger and fear allah and refrain from his disobedience.
dan sesiapa yang taat kepada allah dan rasulnya dan takut melanggar perintah allah serta, menjaga dirinya jangan terdedah kepada azab allah, maka merekalah orang-orang yang beroleh kemenangan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accept what the apostle gives you, and refrain from what he forbids, and take heed for yourself and fear god.
dan apa jua perintah yang dibawa oleh rasulullah (s.a.w) kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarangnya kamu melakukannya maka patuhilah larangannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whatever the messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from.
dan apa jua perintah yang dibawa oleh rasulullah (s.a.w) kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarangnya kamu melakukannya maka patuhilah larangannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, when they rebelled against the commands to refrain, we said to them, “be despicable apes.”
maka setelah mereka berlaku sombong takbur (tidak mengambil indah) kepada apa yang telah dilarang mereka melakukannya, kami katakan kepada mereka: "jadilah kamu kera yang hina".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and partake of the lawful, good things which allah has provided you as sustenance, and refrain from disobeying allah in whom you believe.
dan makanlah dari rezeki yang telah diberikan allah kepada kamu, iaitu yang halal lagi baik, dan bertaqwalah kepada allah yang kepadanya sahaja kamu beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it did not behove the people of madinah and the bedouin arabs around them that they should refrain from accompanying the messenger of allah and stay behind and prefer their own security to his.
tidaklah patut bagi penduduk madinah dan orang-orang yang di sekeliling mereka dari orang-orang "a'raab" ketinggalan daripada (turut berperang bersama) rasulullah; dan tidaklah patut mereka mengasihi diri mereka sendiri dengan tidak menghiraukan rasulullah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of those who answered the call of allah and the messenger, even after being wounded, those who do right and refrain from wrong have a great reward;-
iaitu orang-orang yang menjunjung perintah allah dan rasulnya (supaya keluar menentang musuh yang menceroboh), sesudah mereka mendapat luka (tercedera di medan perang uhud). untuk orang-orang yang telah berbuat baik di antara mereka dan yang bertaqwa, ada balasan yang amat besar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say thou: if it were ye who owned the treasures of the mercy of my lord, ye would surely refrain for fear of expending; and man is ever miserly.
katakanlah (wahai muhammad): "jika kamu memiliki perbendaharaan rahmat tuhanku pada ketika itu tentulah kamu akan berlaku bakhil kedekut kerana takut kehabisan; dan sememangnya manusia itu bertabiat bakhil kedekut".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(give to) the needy who are engaged in the service of god who are not able to move about in the land, whom the ignorant consider to be affluent as they refrain from asking.
pemberian sedekah itu) ialah bagi orang-orang fakir miskin yang telah menentukan dirinya (dengan menjalankan khidmat atau berjuang) pada jalan allah (membela islam), yang tidak berupaya mengembara di muka bumi (untuk berniaga dan sebagainya); mereka itu disangka: orang kaya - oleh orang yang tidak mengetahui halnya, kerana mereka menahan diri daripada meminta-minta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many women in the childbearing year wish to commence or continue with their exercise programs during and post pregnancy to maintain their health and quality of life. the traditional medical advice has been for exercising women to reduce their habitual levels of exertion in pregnancy and for non exercising women to refrain from initiating strenuous exercise programs.
ramai wanita dalam tahun melahirkan anak ingin memulakan atau meneruskan program senaman mereka semasa dan selepas kehamilan untuk mengekalkan kesihatan dan kualiti hidup mereka. nasihat perubatan tradisional adalah untuk wanita bersenam untuk mengurangkan tahap kebiasaan mereka melakukan senaman semasa mengandung dan bagi wanita yang tidak bersenam untuk mengelak daripada memulakan program senaman yang berat.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: