Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roof tiles
jubin bumbung
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
replace the screws
pasang balik
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replace the faulty mix bulb
gantikan mentol lampur yang rosak
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replace the running window manager
pepijat pada pengurus tetingkap:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can replace the other than you
tiada siapa yang boleh ganti selain kau
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they promise to replace the defective equipment
mereka berjanji untuk menggantikan peralatan yang rosak itu
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please replace the disc with a writable cd.
sila ganti cakera dengan cd boleh tulis.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click-drag to replace the current selection
klik-seret untuk ganti pemilihan semasa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this format was created to replace the gif format
format ini dibuat untuk menggantikan format gif
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asking whether to replace the configuration file %s
menanya sama ada hendak ganti fail konfigurasi %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, but you cannot replace the reset image.
maaf, anda tak boleh menggantikan imej ulangtetap.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please replace the disc with a rewritable disc holding data.
sila gantikan cakera dengan cakera tulis semula yang mengandungi data.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replace the selection with the layer's alpha channel
ganti pemilihan dengan lapisan saluran alfalayers-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
string used to replace the parts that match the selection regexp
rentetan digunakan untuk menggantikan bahagian yang sepadan dengan regexp pemilihan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jakoa requested obcsb to restoration works for the damage steel bridge
jakoa meminta obcsb untuk melakukan kerja-kerja pemulihan jambatan keluli yang rosak
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date entered above
gantikan item yang sedang ditonjolkan dalam senarai pengecualian dengan tarikh yang dimasukkan di atas@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roof tile
dek bumbung logam
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replaces the search string with the replace string
ganti rentetan carian dengan rentetan gantian
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
cari sebuah teks atau ungkapan biasa dan gantikan hasilnya dengan teks lain.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please replace the disc with a writable cd or dvd with at least %i mib of free space.
sila gantikan cakera dengan cd atau dvd boleh tulis yang mempunyai ruang bebas sekurang-kurangnya %i mib.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: