Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proverbs whom he feels spicy chillies
terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
he feels sleepy
dia rasa mengantuk
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he feels very happy
dia berasa sangat gembira
Last Update: 2018-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think now he feels
saya rasa sekarang dia terasa
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misses who he mistreated
dizalimi
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when these things are known by my sister, he feels very sad n disappointed
apabila perkara ini diketahui oleh kakak saya,dia berasa sangat sedih n kecewa
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people of ad unjustly sought dominance on earth saying, "who is more powerful than us?"
adapun kaum aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: "siapakah yang lebih kuat dari kami?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the video tells the story of a person who loves pineapple but belongs to a group who does not like pineapple and is cursed for liking pineapple, so he feels that he cannot eat pineapple for fear of being insulted.
video tersebut mengisahkan tentang seseorang yang suka terhadap pineapple tetapi digolongi dengan sekumpulan yang tidak gemar akan pineapple dan dikutuk kerana suka akan pineapple, jadi dia merasakan dirinya tidak boleh makan pineapple kerana takut jika dihina
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor did he feel any urge to feed the needy,
"dan dia juga tidak menggalakkan (dirinya dan orang lain) memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
graduate still thinks he has a lot of time but when he learns the job offer is closed he feels frustrated because he doesn't care about the job vacancies provided by the company
graduant masih fikir dia mempunyai banyak masa tetapi apabila dia menngetahui tawarn kerja ditutup dia berasa kecewa kerana dia tidak ambil peduli tentang jawatan kosong yang disediakan oleh syarikat
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he hath coined for us a similitude, and hath forgotten the fact of his creation, saying: who will revive these bones when they have rotted away?
serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan kami menciptakannya sambil ia bertanya: "siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he invents an example for us, while forgetting his own creation, saying, “who is such that can revive the bones when they have completely rotted away?”
serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan kami menciptakannya sambil ia bertanya: "siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in expressing the meaning of this method some scholars say : if a person has ascertained something, then he feels doubt whether the ascertained thing has disappeared or not, then the basis is still the ascertained thing. so it will abide on that which is certain.
dalam mensyarahkan makna kaedah ini sebahagian ulama berkata sekiranya seseorang itu telah memastikan akan sesuatu, kemudian dia berasa syak adakah perkara yang dipastikan itu telah hilang atau tidak, maka asasnya adalah masih kekal perkara yang dipastikan itu. maka sesuatu itu kekal di atas apa yang telah dipastikan.
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph said to the one of the two prisoners who he knew would be set free: "mention me in your lord's presence."
dan berkatalah yusuf kepada orang yang ia percaya akan terselamat di antara mereka berdua: "sebutkanlah perihalku kepada tuanmu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mother commands great respect from her family. she is to be obeyed, and venerated. the qur'anic verses which talk about the rights of parents include the mother. however the holy prophet (s) has enjoined goodness to the mother even before the father. a man once came for advice to him, as to who he should be good to. the prophet (s) advised him to do good to his mother again. three times the man asked, and three times the prophet (s) told him to do good to his mother. at the fourth time, the prophet (s) told him to do good to his father. this well-known story clearly illustrates the position of the mother in islam.
dari setinggi dan luas kasih sayangmu kau limpahkan rahmat jua keampunan mu kepada pengantin suami isteri. sesungguhnya pertemuan ini adalah dengan izin mu, jadikanlah rumah tangga mereka aman dan bahagia dalam ketaatan terhadap mu, kurniakanlah kepada mereka zuriat yang soleh dan solehah serta berikanlah ketenangan di dunia dan akhirat. sempurnakanlah agama mereka dengan berkat ikatan suci ini. moga perkongsian hidup mereka berkekalan hingga ke akhir hayat
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: