Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pursuit
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pursuit of ambition
sebab
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pursuit of the future
mengejar harapan
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sunrise they set off in pursuit of them
maka firaun dan tenteranya pun mengejar mereka ketika matahari terbit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how patient they are in pursuit of the fire!
maka sungguh ajaib kesanggupan mereka menanggung seksa api neraka itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a loud cry calling for the pursuit and capture of a criminal.
panggilan pertolongan untuk menagkap penjahat
Last Update: 2017-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of his signs are your sleep by night and day, and your pursuit of his bounty.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangnya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya (pada kedua-dua waktu itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tendency of developers to build luxury housing projects in pursuit of large and quick profits.
kecenderungan pemaju membina projek perumahan mewah demi mengejar keuntungan yang banyak dan cepat.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and even if thou hast to turn away from them in pursuit of the mercy from thy lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness.
dan jika engkau terpaksa berpaling tidak melayani mereka, kerana menunggu rezeki dari tuhanmu yang engkau harapkan, maka katakanlah kepada mereka kata-kata yang menyenangkan hati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
theirs whose effort is misspent in pursuit of the pleasures of the world, even though they think they are doing good things."
(iaitu) orang-orang yang telah sia-sia amal usahanya dalam kehidupan dunia ini, sedang mereka menyangka bahawa mereka sentiasa betul dan baik pada apa sahaja yang mereka lakukan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the intermittent position on the site was taken and included in the work to symbolize openness in celebrating the differences and diversity of various races and cultures in malaysia in pursuit of joint progress to achieve a brilliant vision of the country.
kedudukan berselang seli pada tapak diambil dan dimasukkan ke dalam karya untuk melambangkan keterbukaan dalam meraikan perbezaan dan kepelbagaian dari pelbagai kaum dan budaya di malaysia demi mengejar kemajuan bersama untuk mencapai wawasan negara dengan cemerlang.
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and do not weaken in pursuit of the enemy. if you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from allah that which they expect not.
dan janganlah kamu lemah (hilang semangat) dalam memburu musuh (yang menceroboh) itu; kerana kalau kamu menderita sakit (luka atau mati) maka sesungguhnya mereka pun menderita sakitnya seperti penderitaan kamu; sedang kamu mengharapkan dari allah apa yang mereka tidak harapkan (iaitu balasan yang baik pada hari akhirat kelak).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "it may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit!"
katakanlah (wahai muhammad): "dipercayai tidak lama lagi akan datang kepada kamu sebahagian dari azab yang kamu minta disegerakan itu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that which they spend in pursuit of the life of this world is like a biting frosty blast which smites the harvest of a people who have wronged themselves, and destroys it. god is not unjust to them; they are unjust to their own souls.
bandingan apa yang mereka belanjakan dalam kehidupan dunia ini (sekalipun untuk amal-amal yang baik), samalah seperti angin yang membawa udara yang amat sejuk, yang menimpa tanaman kaum yang menganiaya diri mereka sendiri, lalu membinasakannya; dan (ingatlah), allah tidak menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
additionally, the arrest of hundreds of vulnerable women and children, and their position in a situation where social distance is impossible to practise during the arrest and detention time, was seen as a counter-productive conduct in the pursuit of a zero positive covid-19 case.
serbuan imigresen kerajaan, menurut masyarakat sivil, bukan sahaja menimbulkan ketakutan di kalangan pekerja asing tanpa izin untuk tampil ke hadapan dan menjalani ujian covid 19, tetapi ia juga tidak berperikemanusiaan dan kejam, memandangkan ramai pekerja tanpa izin ini sedang menyambut bulan suci ramadhan. (malaysiakini, 1 mei 2020). selain itu, penahanan ratusan wanita dan kanak-kanak yang terdedah, dan kedudukan mereka dalam situasi di mana jarak sosial adalah mustahil untuk diamalkan semasa penahanan
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: