Trying to learn how to translate from the human translation examples.
seer fish
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fish
ikan
Last Update: 2023-12-07 Usage Frequency: 23 Quality: Reference: Wikipedia
fish fin
ridip ikan
Last Update: 2024-02-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
white fish
ikan putih
Last Update: 2023-12-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
and thy lord is ever seer.
dan (ingatlah) adalah tuhanmu sentiasa melihat (akan keadaan makhluk-makhluknya).
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
allah is ever hearer, seer.
dan (ingatlah) allah sentiasa mendengar, lagi sentiasa melihat.
allah is seer of his bondmen,
dan (ingatlah), allah sentiasa melihat akan hamba-hambanya;
allah is the hearer, the seer.
allah is the seer of what they do.
dan (ingatlah), allah sentiasa melihat akan apa yang mereka lakukan.
and allah is ever seer of what ye do.
dan (ingatlah) allah sentiasa melihat apa yang kamu lakukan.
allah is seer of (his) bondmen.
dan (ingatlah), allah sentiasa melihat (tingkah laku) sekalian hambanya.
and allah is all-seer of what they do.
the blind man is not equal with the seer;
dan tidaklah sama orang buat dengan orang yang melihat.
and allah is the all-seer of what you do.
dan (ingatlah), allah maha melihat segala yang kamu kerjakan.
and allah is ever all-hearer, all-seer.
and your lord is ever all-seer (of everything).
lo! allah is indeed observer, seer of his slaves.
sesungguhnya allah maha mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambanya, lagi maha melihat dan memerhatikan.
"verily! you are of us ever a well-seer."
"sesungguhnya engkau adalah sedia melihat dan mengetahui hal ehwal kami".
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
and allah is all-seer of (knows well) what you do.
dan (ingatlah), allah sentiasa melihat akan apa yang kamu lakukan.
certainly, allah! he is the all-hearer, the all-seer.
sesungguhnya allah dia lah yang maha mendengar, lagi maha melihat.
allah chooses messengers from angels and from men. verily, allah is all-hearer, all-seer.
allah memilih utusan-utusannya dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
