Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timeout
had masa tamat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
timeout:
hadmasa tamat:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idle timeout
had masa tamat melahu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& timeout (ms):
& masa rehat (ms):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection timeout
sambungan telah tamat masa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
getting timeout...
mendapatkan had masa tamat...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s idle timeout
%s had masa tamat melahu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
max probe timeout
had masa tamat kuar maks.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
passwd chat timeout:
hadmasa (dlm saat):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& name cache timeout:
name switch cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wrong timeout specification.
spesifikasi waktu rehat salah
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& continue after timeout
hadmasa (dlm saat):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fuse mounting timeout (ms)
masa tamat melekapkan fuse (ms)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
connection failed (timeout).
hadmasa tamat boot kernel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
timeout for action popups:
had masa tamat untuk aksi pop keluar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apply standby timeout settings
laksana tetapan had masa tamat sedia
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: invalid timeout specification
%s: spesifikasi had masa tamat tidak sah
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
timeout. check internet connection.
had masa tamat. periksa sambungan internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error client read timeout (%ss)
ralat had masa baca klien (%ss)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error: timeout %d sec expired.
ralat: had masa tamat telah luput %d saat.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: