Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this group contains actions that are set up by default.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication is required to delete a loop device set up by another user
pengesahihan diperlukan untuk memadam peranti gelung yang ditetapkan oleh pengguna lain
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
thus it is. he who honours the symbols set up by god shows the piety of his heart.
demikianlah (ajaran allah); dan sesiapa yang menghormati syiar-syiar ugama allah maka (dia lah orang yang bertaqwa) kerana sesungguhnya perbuatan itu satu kesan dari sifat-sifat taqwa hati orang mukmin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
safa and marwah are among the symbols set up by god; there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the house, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them.
sesungguhnya "safa" dan "marwah" itu ialah sebahagian daripada syiar (lambang) ugama allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat haji ke baitullah atau mengerjakan umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie (berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they allocate a share from god's own created fields and cattle to god, and they say: "this is god's" -- or so they think -- "and that, of the compeers of god," so that what belongs to the compeers does not reach god, but that which is god's may reach the compeers (set up by them).
dan mereka (orang-orang musyrik) memperuntukkan dari hasil tanaman dan binatang-binatang ternak yang diciptakan oleh allah itu, sebahagian bagi allah (dan sebahagian lagi untuk berhala-berhala mereka), lalu mereka berkata: ini untuk allah - menurut anggapan mereka - dan ini untuk berhala-berhala kami." kemudian apa yang telah ditentukan untuk berhala-berhala mereka, maka ia tidak sampai kepada allah (kerana mereka tidak membelanjakannya pada jalan allah), dan apa yang telah ditentukan untuk allah, sampai pula kepada berhala-berhala mereka (kerana mereka membelanjakannya pada jalan itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.