Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell a lie
boleh cakap boleh, tidak boleh cakap tidak boleh
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a truth value (true or false)
nilai sebenar (true atau false)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly it is a truth of absolute certainty.
dan sesungguhnya al-quran itu adalah kebenaran yang diyakini (dengan seyakin-yakinnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell a story about something
manceritakan sesuatu
Last Update: 2015-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by allah, of a truth we were in error manifest
" ` demi allah! sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and of a truth he saw himself on the clear horizon.
dan (nabi muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari tuhan, kerana) demi sesungguhnya! nabi muhammad telah mengenal dan melihat jibril di kaki langit yang nyata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said: we bear tidings of a truth; be then thou not of the desponding.
mereka menjawab: "kami mengembirakanmu dengan jalan yang sungguh benar; oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang berputus asa".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah hath begotten. allah! verily they tell a lie.
"allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contestants need to tell a story in a group to enter the contest
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who does greater wrong than he who tells a lie against god, and denies the truth when it has come to him?
(apabila berlaku yang demikian), maka nyatalah bahawa tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap allah, dan mendustakan kebenaran sebaik-baik sahaja kebenaran itu disampaikan kepadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my experience tells a most embarrassing
menceritakan sebuah pengalaman saya yang paling memalukan
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say it is from god whereas it is not. thus they tell a lie about god and they know it.
dan mereka pula berkata: "(bahawa) ia adalah (datangnya) dari sisi allah", padahal ia bukanlah dari sisi allah; dan mereka pula tergamak berkata dusta terhadap allah sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he tells a very funny story and interests the listeners
dia memberitahu cerita yang sangat lucu dan menarik minat pendengar
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we have given you the happy tidings of a truth," they replied. "so do not be one of those who despair."
mereka menjawab: "kami mengembirakanmu dengan jalan yang sungguh benar; oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang berputus asa".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the weighing [of deeds] on that day is a truth. as for those whose deeds weigh heavy in the scales—it is they who are the felicitous.
dan timbangan amal pada hari itu adalah benar; maka sesiapa yang berat timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that which ye love; and whatever ye give, of a truth allah knoweth it well.
kamu tidak sekali-kali akan dapat mencapai (hakikat) kebajikan dan kebaktian (yang sempurna) sebelum kamu dermakan sebahagian dari apa yang kamu sayangi. dan sesuatu apa jua yang kamu dermakan maka sesungguhnya allah mengetahuinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if his shirt is rent from behind, she tells a lie and he is one of the truthful.
dan jika bajunya koyak dari belakang, maka dustalah perempuan itu, dan yusuf adalah dari orang-orang yang benar".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the shop masters tell a lot about all kinds of pumpkin sayong and how they make pumpkin sayong. the pumpkin sayong consists of 2 manufacturing processes which are old processes such as hand use and modern processes such as using machines .
tuan kedai banyak memberitahu segala jenis labu sayong dan cara mereka membuat labu sayong. labu sayong ini mengandungi 2 proses pembuatan iaitu proses lama seperti mengunakan tangan dan proses moden seperti mengunakan mesin .
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he is a liar, then upon him will be his lie, and if he is a truth-teller, then there will befall you some of that wherewith he threateneth you; verily god guideth not one who is an extravagant and a liar.
kalau ia seorang yang berdusta maka dia lah yang akan menanggung dosa dustanya itu, dan kalau ia seorang yang benar nescaya kamu akan ditimpa oleh sebahagian dari (azab) yang dijanjikannya kepada kamu. sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang yang melampaui batas, lagi pendusta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god tells a parable about a secure and peaceful town surrounded by abundant sustenance. its inhabitants rejected the bounties of god and he caused them to suffer hunger and fear as a result of their deeds.
dan (berhubung dengan hal kaum yang kufur ingkar) allah memberikan satu contoh: sebuah negeri yang aman damai dan tenteram, yang didatangi rezekinya yang mewah dari tiap-tiap tempat, kemudian penduduknya kufur akan nikmat-nikmat allah itu, maka allah merasakannya kelaparan dan ketakutan yang meliputi keseluruhannya disebabkan apa yang mereka telah lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: