Results for threaten translation from English to Malay

threaten
mengancam

wrong person to threaten
salah orang untuk ugut

and they threaten you with others beside him!
dan mereka menakutkanmu (wahai muhammad) dengan yang mereka sembah yang lain dari allah.

then bring us what you threaten us with, if you are truthful.
maka bawalah azab seksa yang engkau janjikan kepada kami itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"

show us that with which you threaten us if you are truthful".
maka bawalah azab seksa yang engkau janjikan kepada kami itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"

bring us then what you threaten us with, if you are truthful."
(kami tidak akan menurut) maka datangkanlah azab yang engkau janjikan kepada kami, jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

and most surely we are well able to make you see what we threaten them with.
dan sesungguhnya kami berkuasa memperlihatkan kepadamu azab yang kami janjikan kepada mereka.

bring down that with which you threaten us if you are from the truthful!
(kami tidak akan menurut) maka datangkanlah azab yang engkau janjikan kepada kami, jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

bring upon us what you threaten us with if you are indeed a messenger."
datangkanlah azab yang engkau telah janjikan kepada kami, jika betul engkau dari rasul-rasul yang diutus (oleh allah)".

if so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
(kami tidak akan menurut) maka datangkanlah azab yang engkau janjikan kepada kami, jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

or if we shew thee that wherewith we threaten them, verily we are going to prevail over them.
atau sekiranya kami (hendak) memperlihatkan kepadamu apa yang kami janjikan kepada mereka (dari azab seksa itu), maka kami tetap berkuasa terhadap mereka.

and [yet], they threaten you with those [they worship] other than him.
dan mereka menakutkanmu (wahai muhammad) dengan yang mereka sembah yang lain dari allah.

but romily was not prepared for overwhelming feelings that have taken hold of her and which threaten to ruin her friendship with ben and claire even destroy their marriage
tetapi dia tidak bersedia untuk perasaan luar biasa yang telah menahannya dan yang mengancam akan merosakkan persahabatannya dengan ben dan claire bahkan menghancurkan perkahwinan mereka

do ye threaten me that i shall be brought forth (again) when generations before me have passed away?
bosan perasaanku terhadap kamu berdua! patutkah kamu menjanjikan kepadaku bahawa aku akan dibangkitkan keluar dari kubur, padahal berbagai umat sebelumku telah berlalu (masih lagi belum kembali)? "

do you threaten me with being taken out of the grave after death while many a generation has passed away before me and none has risen from among them?"
bosan perasaanku terhadap kamu berdua! patutkah kamu menjanjikan kepadaku bahawa aku akan dibangkitkan keluar dari kubur, padahal berbagai umat sebelumku telah berlalu (masih lagi belum kembali)? "

do you threaten me that i shall be resurrected, although myriad generations have passed away before me (and not one of them was resurrected)?”
bosan perasaanku terhadap kamu berdua! patutkah kamu menjanjikan kepadaku bahawa aku akan dibangkitkan keluar dari kubur, padahal berbagai umat sebelumku telah berlalu (masih lagi belum kembali)? "

and if we show you something of what we threaten them with, or cause you to die, yet to us is their return, and allah is the bearer of witness to what they do.
dan jika kami perlihatkan kepadamu (wahai muhammad) akan sebahagian dari balasan azab yang kami janjikan kepada mereka, atau jika kami wafatkan engkau sebelum itu, maka kepada kamilah tempat kembali mereka; kemudian allah yang memberi keterangan mengenai apa yang mereka lakukan.

and he who says to his parents: fie on you! do you threaten me that i shall be brought forth when generations have already passed away before me?
bosan perasaanku terhadap kamu berdua! patutkah kamu menjanjikan kepadaku bahawa aku akan dibangkitkan keluar dari kubur, padahal berbagai umat sebelumku telah berlalu (masih lagi belum kembali)? "

so be patient, surely the promise of allah is true. so should we make you see part of what we threaten them with, or should we cause you to die, to us shall they be returned.
maka bersabarlah (wahai muhammad), sesungguhnya janji allah (menyeksa musuh-musuhmu itu) adalah benar; oleh itu kiranya kami perlihatkan kepadamu sebahagian dari azab yang kami janjikan kepada mereka, ataupun kami wafatkanmu sebelum itu, (maka tetaplah mereka akan menerima balasan azab) kerana kepada kamilah mereka akan dikembalikan.

lurk not on every road to threaten (wayfarers), and to turn away from allah's path him who believeth in him, and to seek to make it crooked.
"dan janganlah kamu duduk pada tiap-tiap jalan lalu-lalang, dengan menakut-nakutkan dan menghalangi orang-orang yang beriman dari melalui jalan allah, dan kamu pula menghendaki supaya jalan allah itu bengkok terpesong.