Results for thus translation from English to Malay

thus
demikian

thus is the resurrection.
sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

thus he became regretful.
kerana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang yang menyesal.

thus will make your company name
sekali gus akan menaik dan mengharumkan nama syarikat anda

god thus speaks in parables.
demikianlah allah menerangkan misal-misal perbandingan.

thus, does god coin his parables.
demikianlah allah menerangkan misal-misal perbandingan.

thus we penalize the guilty.”
demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim".

thus their feelings grow colder,
maka perasaan mereka menjadi lebih dingin,

thus, how terrible was my vengeance.
dengan yang demikian perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).

even thus speak those who know not.
demikian juga orang-orang (musyrik dari kaum jahiliyah) yang tidak berilmu pengetahuan, mengatakan seperti yang dikatakan oleh mereka itu.

thus, the transgressing people were destroyed.
lalu kaum yang zalim itu dibinasakan sehingga terputus keturunannya.

thus allah leads astray the disbelievers.
(sebagaimana allah menjadikan mereka sesat), demikian pula allah menyesatkan orang-orang yang kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatnya).

thus do we recompense those who invent lies.
dan demikianlah kami membalas orang-orang yang mengada-adakan perkara yang tidak benar.

thus did we plan for yusuf (joseph).
demikianlah kami jayakan rancangan untuk (menyampaikan hajat) yusuf.

thus making them like chewed-up straw?
lalu ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat.

thus he revealed unto his bondman whatsoever he revealed.
lalu allah wahyukan kepada hambanya (muhammad, dengan perantaraan malaikat jibril) apa yang telah diwahyukannya.

verily we! thus we compense the well-doers.
demikianlah kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.

he said: "how long didst thou tarry (thus)?"
ia menjawab: "aku telah tinggal (di sini) sehari atau setengah hari".

thus we misled you. lo! we were (ourselves) astray.
"(dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"