Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
must contain at least 1 upper case letter
mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf besar
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 lower case letter
1 huruf besar
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must be at least 8 characters with 1 upper case letter,1 number and 1 special character (eg myboosties$123)
mesti sekurang-kurangnya 8 aksara dengan 1 huruf besar, 1 nombor dan 1 watak khas (cth myboosties $ 123)
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please set a valid group name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
sila tetapkan nama pengguna yang sah terdiri drpd huruf kecil diikuti dengan huruf kecil dan nombor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lower case letters in %s not allowed.
huruf kecil dalam %s tidak dibenarkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help for color mapping~2 - %s current window: ~1%s~6 color - 04:25:44 up 8 days, 50 min, 7 users, load average: tasks:~3 64 ~2total,~3 2 ~3running,~3 62 ~2sleeping,~3 0 ~2stopped,~3 %%cpu(s):~3 76.5 ~2user,~3 11.2 ~2system,~3 0.0 ~2nice,~3 12.3 ~2idle~3 ~1 nasty message! ~4 -or- ~1input prompt~5 ~1 pid tty pr ni %%cpu time+ virt swap s command ~6 17284 ~8pts/2 ~7 8 0 0.0 0:00.75 1380 0 s /bin/bash ~8 ~1 8601 pts/1 7 -10 0.4 0:00.03 916 0 r color -b -z~7 11005 ~8? ~7 9 0 0.0 0:02.50 2852 1008 s amor -sessi~8 available toggles: ~1b~2 =disable bold globally (~1%s~2), ~1z~2 =color/mono (~1%s~2), ~1b~2 =tasks "bold"/reverse (~1%s~2) 1) select a ~1target~2 as an upper case letter, ~1current target~2 is ~1 %c ~4: s~2 = summary data,~1 m~2 = messages/prompts, h~2 = column heads,~1 t~2 = task information 2) select a ~1color~2 as a number, ~1current color~2 is ~1 %d ~4: 0~2 = black,~1 1~2 = red, ~1 2~2 = green,~1 3~2 = yellow, 4~2 = blue, ~1 5~2 = magenta,~1 6~2 = cyan, ~1 7~2 = white 3) then use these keys when finished: 'q' to abort changes to window '~1%s~2' 'a' or 'w' to commit & change another, to commit and end
bantuan untuk pemetaan warna~2 - %s tetingkap semasa: ~1%s~6 warna - 04:25:44 sehingga 8 hari, 50 min, 7 pengguna, purata muat: tugas:~3 64 ~2jumlah,~3 2 ~3berjalan,~3 62 ~2tidur,~3 0 ~2berhenti,~3 %%cpu(s):~3 76.5 ~2pengguna,~3 11.2 ~2sistem,~3 0.0 ~2elok,~3 12.3 ~2melahu~3 ~1 mesej teruk! ~4 -atau - ~1maklum input~5 ~1 pid tty pr ni %%masa cpu time+ virt swap s command ~6 17284 ~8pts/2 ~7 8 0 0.0 0:00.75 1380 0 s /bin/bash ~8 ~1 8601 pts/1 7 -10 0.4 0:00.03 916 0 r color -b -z~7 11005 ~8? ~7 9 0 0.0 0:02.50 2852 1008 s amor -sesi~8 togol tersedia: ~1b~2 =dilumpuhkan tebal secara sejagat (~1%s~2), ~1z~2 =warna/mono (~1%s~2), ~1b~2 =tugas "bold"/songsang(~1%s~2) 1) pilih ~1sasaran~2 sebagai abjad huruf besar, ~1sasaran semasa~2 adalah ~1 %c ~4: s~2 = data ringkasan,~1 m~2 = mesej/makluman, h~2 = tajuk lajur,~1 t~2 = maklumat tugas 2) pilih ~1warna~2 sebagai satu nombor, ~1warna semasa~2 adalah ~1 %d ~4: 0~2 = hitam,~1 1~2 = merah, ~1 2~2 = hijau,~1 3~2 = kuning, 4~2 = biru, ~1 5~2 = magenta,~1 6~2 = sian, ~1 7~2 = putih 3) kemudian guna kekunci ini bila selesai: 'q' untuk henti paksa perubahan pada tetingkap '~1%s~2' 'a' atau 'w' untuk buat & ubah yang lain, untuk buat dan tamatkan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting