Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flask
kelalang
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volumetric flow
aliran volumetrik
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
round base flask
kelalang dasar bulat
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
round bottom flask
penyediaan gas yang melibatkan proses pemanasan
Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
round-bottomed flask
flask bawah bulat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. weight of sodium carbonate 13.25g accurately 2. transfer sodium carbonate to 250ml volumetric pumpkin using a filter funnel 3. put about 150 ml, distilled water into a volumetric flask and shake the pumpkin until the carbonate salt is completely dissolved 4. add distilled water into a thermos until the calibration mark. cover the pumpkin and shake into a thermos to obtain a homogeneous solution
1. berat natrium karbonat 13.25g dengan tepat 2. pindahkan natrium karbonat ke dalam labu volumetrik 250ml dengan menggunakan corong penapis 3. masukkan kira kira 150 ml, air suling ke dalam kelalang volumetrik dan goncangkan labu sehingga garam karbonat larut sepenuhnya 4. masukkan air suling ke dalam termos hingga tanda penentukuran. tutup labu dan goncangkan ke termos untuk mendapatkan larutan homogen
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shipping fees are calculated based on chargeable weight which is either the actual weight or volumetric weight of your product, whichever higher. actual weight is taken from weight input of the product in seller centre whereas volumetric weight is dependent on dimensions of the product. this is also why it is very important for sellers to input product's dimension in your product listing to enable shopee system to calculate the correct shipping fees when buyer places their order. note: 1
bayaran penghantaran dikira berdasarkan berat yang boleh dikenakan, sama ada berat sebenar atau berat volumetrik produk anda, yang mana lebih tinggi. berat sebenarnya diambil dari input berat produk di pusat penjual sedangkan berat volumetrik bergantung pada dimensi produk. inilah sebabnya mengapa sangat penting bagi penjual untuk memasukkan dimensi produk dalam senarai produk anda untuk membolehkan sistem shopee mengira kos penghantaran yang betul semasa pembeli membuat pesanan mereka. nota: 1
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: