Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watch
jam tangan
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 25
Quality:
add watch
tambahkan untuk diperhatikan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
watch out!
hati-hati!
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watch movies
jmenonton filem
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please watch over my family
tolong jaga keluarga saya semoga sembuh dari penyakit covid
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god keeps watch over everything.
dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it your duty to watch over him?
maka dapatkah engkau menjadi pengawas yang menjaganya jangan sesat?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parents need to watch over their children
saya mengawasi anak anak mereka
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for your lord keeps a watch over everything.
dan (ingatlah) tuhanmu sentiasa mengawal serta mengawasi tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my lord hath care and watch over all things."
sesungguhnya tuhanku maha pengawal dan pemulihara tiap-tiap sesuatu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed my lord keeps a watch over all things."
sesungguhnya tuhanku maha pengawal dan pemulihara tiap-tiap sesuatu."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, ‘it is not my business to watch over you.’
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so she kept watch over him unperceived (by the enemies).
(maka pergilah ia) lalu dilihatnya dari jauh sedang orang ramai tidak menyedarinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is we who sent down the koran, and we watch over it.
sesungguhnya kamilah yang menurunkan al-quran, dan kamilah yang memelihara dan menjaganya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not (supposed) to watch over you (all the time)".
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who is it who stands (watch) over every soul for what it does?
setelah diketahui demikian maka tidaklah patut disamakan allah tuhan yang berkuasa mengawas, tiap-tiap diri dan mengetahui akan apa yang telah diusahakan oleh diri-diri itu, (dengan makhluk yang tidak bersifat demikian).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they would not be respited. it is we who have sent down the remembrance, and we watch over it.
sesungguhnya kamilah yang menurunkan al-quran, dan kamilah yang memelihara dan menjaganya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has attendant angels before him and behind him, who, by the command of allah watch over him.
bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti dari hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya (dari sesuatu bahaya) dengan perintah allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one who obeys the messenger has certainly obeyed god. you have not been sent to watch over those who turn away from you.
sesiapa yang taat kepada rasulullah, maka sesungguhnya ia telah taat kepada allah; dan sesiapa yang berpaling ingkar, maka (janganlah engkau berdukacita wahai muhammad), kerana kami tidak mengutusmu untuk menjadi pengawal (yang memelihara mereka dari melakukan kesalahan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have fear of the one by whose name you swear to settle your differences and have respect for your relatives. god certainly keeps watch over you.
dan bertaqwalah kepada allah yang kamu selalu meminta dengan menyebut-yebut namanya, serta peliharalah hubungan (silaturrahim) kaum kerabat; kerana sesungguhnya allah sentiasa memerhati (mengawas) kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: