Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we take note and thank you
kami mengambil maklum dan berterima kasih
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
please take note and next action
sila ambil perhatian dan tindakan anda yang seterusnya
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who repent and act righteously have truly returned to god,
dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada tuhannya dengan sebenar-benar taubat;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have fear of god for his power over them, and act as commanded.
mereka takut kepada tuhan mereka yang mengatasi mereka (dengan kekuasaannya), serta mereka mengerjakan apa yang diperintahkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was said, "family of david, worship and act gratefully.
(setelah itu kami perintahkan): "beramalah kamu wahai keluarga daud untuk bersyukur!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of those we have created there are some who give true guidance and act justly.
dan di antara orang-orang yang kami ciptakan itu, ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all student took some notes and lesten
please, specify two different languages
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will he guide them,
sesungguhnya orang-orang yang kafir serta berlaku zalim, allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka dan tidak akan menunjukkan jalan kepada mereka:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but those who believe and act for a beneficial end will be guided by their lord for their good faith.
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, tuhan mereka akan memimpin mereka dengan sebab iman mereka yang sempurna itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of those whom we have created there is a party who guide men through the truth and act justly according to it.
dan di antara orang-orang yang kami ciptakan itu, ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except those who repent and believe and act righteously. such shall enter paradise and shall not be wronged at all.
kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who believe and act righteously, their lord shall admit them to his mercy. that indeed is the manifest triumph.
adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh tuhan mereka ke dalam rahmatnya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who believe and act righteously, theirs shall be gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.
adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan beroleh syurga tempat tinggal yang tetap sebagai balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barring those who repent, believe, and act righteously. such will enter paradise, and they will not be wronged in the least.
kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whoever repents and acts righteously indeed turns to allah with due penitence).
dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada tuhannya dengan sebenar-benar taubat;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a messenger who rehearses to you allah's verses that clearly expound the guidance so that he may bring out those that believe and act righteously, from every kind of darkness into light.
(dengan mengutuskan) seorang rasul (nabi muhammad s.a.w) yang membacakan kepada kamu ayat-ayat allah yang menerangkan kebenaran, supaya allah mengeluarkan orang-orang (yang sedia diketahuinya akan) beriman dan beramal soleh - dari gelap-gelita (kesesatan) kepada cahaya (hidayah petunjuk).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on him fearing and longing; verily the mercy of allah is nigh unto the well-doers.
dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah allah menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya, dan berdoalah kepadanya dengan perasaan bimbang (kalau-kalau tidak diterima) dan juga dengan perasaan terlalu mengharapkan (supaya makbul). sesungguhnya rahmat allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to environmental quality act 1974, scheduled waste means any waste falling within the categories of waste listed in the first schedule of environmental quality (scheduled waste) regulation 2005. required by the law, kpj selangor has to abide to the regulations outlined and guidelines in this act accordingly.
menurut akta kualiti alam sekeliling 1974, buangan terjadual bermaksud apa-apa sisa yang jatuh dalam kategori buangan yang disenaraikan dalam peraturan pertama jadual daripada kualiti alam sekeliling (buangan terjadual) 2005. dikehendaki oleh undang-undang, kpj selangor perlu mematuhi kepada peraturan-peraturan yang digariskan dan garis panduan dalam akta ini dengan sewajarnya.
Last Update: 2015-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as for him who believes and acts righteously, his will be a goodly reward and we shall enjoin upon him only mild commands."
adapun orang yang beriman serta beramal soleh, maka baginya balasan yang sebaik-baiknya; dan kami akan perintahkan kepadanya perintah-perintah kami yang tidak memberati".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. then, video application service are the main platform in the efforts of lecturers to deliver continuous knowledge even though it takes a while to get used to. mastery of technology is not only in terms of online lectures, but also the task of making tutorial, notes and interactive presentation slides to students.
pelajar perlu bertanya soalan kepada pengajar mereka melalui pembelajaran dalam talian. pandemik covid 19 telah menyebabkan pelajar dan pengajar di seluruh dunia menyesuaikan diri dengan norma baharu pembelajaran terbuka dan jarak jauh serta bekerja dari rumah. keadaan ini memberi tekanan kepada pelajar yang terpaksa mengatasi kos tinggi menyediakan peralatan seperti komputer riba, pencetak, gajet dan kebolehcapaian internet.
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: