Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kindly advise in the above matter
tolong menasihati
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the work programme carried out by 4 characters in the above dialog
apakah kerja gotong-royong yang dilakukan oleh 4 watak dalam dialog di atas
Last Update: 2017-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check the days in the week which are work days
pilih hari dalam minggu yang penggera diulang
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
aksara selain alfa berangka dianggap sebahagian daripada perkataan apabila klik dua kali:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily, it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts which are in the breasts that grow blind.
(tetapi kalaulah mereka mengembara pun tidak juga berguna) kerana keadaan yang sebenarnya bukanlah mata kepala yang buta, tetapi yang buta itu ialah mata hati yang ada di dalam dada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he asked me to check the roast chicken in the toaster. i was talking on the phone with my friend
.dia telah meminta saya menyemak ayam panggang tersebut di dalam pembakar. saya sedang bercakap menggunakan telefon dengan kawan saya
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prompt the user at save time if the project uses any widgets, properties or signals which are not available in the project's target version
maklum pengguna pada masa simpan jika projek guna mana-mana widjet, sifat atau isyarat yang tidak tersedia dalam versi sasaran projek
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we apologize for the delay in delivering the above policy document. we have since resolved the issue that has resulted in the delay
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are two main roads that pass through the town which are jalan pasir mas to kota bharu which is 51km away and the east west highway connecting the town in the north part of malaysia.
terdapat dua jalan utama yang melalui bandar ini iaitu jalan pasir mas ke kota bharu berjarak 51km dan lebuhraya timur barat yang menghubungkan bandar bandar di bahagian utara malaysia.
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition to the above we would like to inform you that we will be sending in the plans for lamd owners signature tentatively by 5 march or earlier.
sebagai tambahan kepada perkara di atas, kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa kami akan menghantar dalam pelan untuk pemilik lamd tandatangan secara tentatif pada 5 mac atau lebih awal.
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in the local government act 171, it has its own key provisions which are aimed at helping to boost the performance of local governments in order to improve the success and achievement of local governments within malaysia.
dalam akta kerajaan tempatan 171, ia mempunyai peruntukkan utama tersendiri dimana ia bertujuan untuk membantu melonjakkan prestasi kerajaan tempatan supaya dapat meningkatkan kejayaan dan juga pencapaian kerajaan tempatan yang berada di dalam malaysia
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inside the pulak waterpark there are 2 outlets. at the beach grill they sell heavy food including rice. then in the brick cafe they sell snacks, among which are fried chicken,porridge and fried food
di dalam waterpark pula terdapat 2 outlet. di beach grill mereka menjual makanan yang berat termasuk nasi. kemudian di brick cafe pula mereka menjual makanan yang ringan antaranya ialah ayam goreng,bubur dan juga makanan yang bergoreng
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of ihram (a state of pilgrim sanctity).
dihalalkan bagi kamu (memakan) binatang-binatang ternak (dan sebagainya), kecuali apa yang akan dibacakan (tentang haramnya) kepada kamu. (halalnya binatang-binatang ternak dan sebagainya itu) tidak pula bererti kamu boleh menghalalkan perburuan ketika kamu dalam keadaan berihram.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: i as above confirm that all of the above information is true and i agree and am willing to participate in the entrepreneurship program provided without being forced.
nota: saya seperti nama di atas mengesahkan semua maklumat di atas adalah benar dan saya bersetuju serta bersedia untuk menyertai program keusahawanan yang di sediakan tanpa di paksa.
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
referring to the above, we pertubuhan rumah anak yatim daerah kuala muda require several items as listed in the annex section to be used as assets and uses for the operation of the orphanage.
merujuk perkara diatas, kami pertubuhan rumah anak yatim daerah kuala muda memerlukan beberapa barangan seperti yang tersenarai di bahagian lampiran untuk dijadikan aset dan kegunaan pengoperasian rumah anak yatim.
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
monitoring is the systematic and routine collection of information from projects and programmes for four main purposes which are to learn from experiences to improve practices and activities in the future, to have internal and external accountability of the resources used and the results obtained, to take informed decisions on the future of the initiative and to promote empowerment of beneficiaries of the initiative.
mengikuti evolusi mereka sepanjang projek. langkah-langkah ini penting untuk memastikan semuanya berjalan seperti yang dirancang. dengan memantau pelaksanaan yang betul bagi pelbagai tugas projek, kerja dan hasil rakan usaha sama anda, anda memastikan pasukan anda berkesan dan objektif yang ditetapkan tercapai. pemantauan projek ini juga memungkinkan untuk mengira belanjawan pada bila-bila masa, berdasarkan masa yang telah berlalu.
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when malaysia was formed in 1963, there were three separate statutes authorizing the application of english law, which are section 3, section 5, and section 6 of the civil law ordinance 1956 in peninsular malaysia, application of laws ordinance 1956 in sabah and application of laws ordinance 1949 in sarawak. civil law act 1956 soon combined the above said statute and it is the comprehensive statute that authorizes the application of english law provided by virtue of section 3, section 5 and sect
apabila malaysia dibentuk pada tahun 1963, terdapat tiga statut berasingan yang membenarkan permohonan undang-undang inggeris, iaitu seksyen 3, seksyen 5, dan seksyen 6 ordinan undang-undang sivil 1956 di semenanjung malaysia, ordinan undang-undang 1956 di sabah dan pemakaian ordinan undang-undang 1949 di sarawak. akta undang-undang sivil 1956 tidak lama lagi menggabungkan undang-undang tersebut di atas dan adalah undang-undang yang komprehensif yang membenarkan penggunaan undang-undang bahasa inggeris yang disediakan berdasarkan seksyen 3, seksyen 5 dan sekte
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acknowledgments on donation of medical equipment for use of covid screening 19 hospitals across the globe it is my pleasure to refer to the above. please be informed that the hospital across the globe is grateful and grateful for the contribution your party has made for the purpose of using covid 19 hispital filters across the globe. hopefully this provided an update to help in the spread of this covid epidemic 19 please note
ucapan penghargaan di atas sumbangan peralatan perubatan untuk kegunaan saringan covid 19 hospital seberang jaya adalah saya dengan segala hormatnya merujuk kepada perkara yang tersebut di atas. dimaklumkan bahawa hospital seberang jayaamat berbesar hati dan berterima kasih di atas sumbangan yang telah pihak tuan berikan bagi tujuan kegunaan saringan covid 19 hispital seberang jaya. semoga kejasama yang diberikan ini dapat membantu dalam penularan wabak covid 19 ini sekian harap maklum dan terima kasih
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by comparison to the rather clean structure of the money laundering regulation regime there is no such specialization for corporate crimes. currently, as seen by the above examples, there is merely the common law attempt to force these crimes like jigsaw pieces into incompatible gaps in the puzzle of corporate accountability for criminal activity.
berbanding dengan struktur rejim peraturan pengubahan wang haram yang agak bersih, tiada pengkhususan sedemikian untuk jenayah korporat. pada masa ini, seperti yang dilihat oleh contoh di atas, hanya terdapat percubaan undang-undang biasa untuk memaksa jenayah ini seperti kepingan jigsaw ke dalam jurang yang tidak serasi dalam teka-teki akauntabiliti korporat untuk aktiviti jenayah.
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the above matter refers. 1. the company has received a notification from our client, with regard to the placement of staff in team. we regret to inform the client has advised us that your contract shall be ended within one month from the dated of this later. 2. kindly return all company belongings which are in your possession, if any hr
perkara di atas merujuk. 1. syarikat telah menerima pemberitahuan dari pelanggan kami, mengenai penempatan staf dalam pasukan. dengan kesal kami memaklumkan bahawa pelanggan telah memberitahu kami bahawa kontrak anda akan berakhir dalam masa satu bulan dari tarikh ini kemudian. 2. sila kembalikan semua barang syarikat yang ada dalam simpanan anda, jika ada hr
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: