Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the applicant's personal details
name pemohon
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signature of the applicant
pengurus
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
items of the applicant's self-assessment
butir butir diri
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the applicant in malay
apa maksud applicant dalam bahasa melayu
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basic information of the applicant
maklumat asas pemohon
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surat consent of the applicant bank
surat kebenaran bank pemohon
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
newspapers affidavit of the applicant to give ground
surat akuan sumpah memberi tanah
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had warned them of our onslaught, but they dismissed the warnings.
dan demi sesungguhnya! nabi lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. except as stated by the applicant i have no knowledge of the matters stated in paragraph 3.3 of the applicant's affidavit in support.
6. melainkan apa yang dinyatakan oleh pemohon saya tiada pengetahuan mengenai perkara yang dinyatakan di dalam perenggan 3.3 afidavit sokongan pemohon tersebut.
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the president of lombardy, attilio fontana, and italian foreign minister luigi di maio dismissed the media reports and expressed their gratitude.
presiden lombardy, attilio fontana, dan menteri luar itali luigi di maio menolak laporan media itu serta menyatakan penghargaan mereka.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the authority must accept the evidence and all relevant materials that the party may wish to present before him in his defense. in malayawata steel bhd v union of malayawata steel workers, the high court quashed the decision of the industrial court for failing to allow the applicant to call his witnesses to give evidence at the trial.
pihak berkuasa harus menerima bukti dan semua bahan berkaitan yang pihak malik, pihak malik mungkin ingin mengemukakan saksi iaitu bukti jelas di hadapannya sebagai pembelaannya. dalam malayawata steel bhd v union of malayawata steel workers , mahkamah tinggi membatalkan keputusan mahkamah perusahaan kerana gagal membenarkan pemohon memanggil saksinya untuk mengemukakan keterangan pada perbicaraan.
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the european court of human rights (echr) passed the verdict on thursday that insulting islam’s prophet mohammed will be punishable offence and will not be counted under ‘freedom of expression’. the court was compelled to pass the verdict after an austrian woman mrs. s insulted the prophet in 2009 in two different seminars. panel of seven judges said, defaming or demeaning the prophet goes beyond permissible limits of an objective debate and could cause prejudice in the society and will risk religious peace. the court said that the mrs. s’ comments did not abide by freedom of expression, and stated that “the applicant’s statements had been likely to arouse justified indignation in muslims” and “amounted to a generalization without factual basis.” austrian court trialed her in 2011 for disparaging religious doctrines and fined her 480 euros. based on article 10 which permits freedom of expression, mrs. s. complained that the domestic courts failed to address the substance of the impugned statements in the light of her right to freedom of expression. however, echr today said, on today’s ruling, the echr said “the domestic courts comprehensively assessed the wider context of the applicant’s statements and carefully balanced her right to freedom of expression with the right of others to have their religious feelings protected, and served the legitimate aim of preserving religious peace in austria.”
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars8
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: