Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heart-to-heart session
sesi luahan hati
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lend your heart to me
saya rasa sangat bersyukur kerana allah pinjamkan awak untuk saya
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have the heart to... eg you have the heart to betray me
maksud sampai hati
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
don't take it to heart
jangan ambil hati apa yang saya cakap tadi
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your heart to receive my love
bukakanlah hatinya untuk menerima cintaku ini
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a heavy heart to go home
i berat hati nak balik
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a heavy heart to leave you
minat
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can also cause cancer and the higher its content can lead to heart disease
ia juga boleh menyebabkan kanser dan semakin tinggi kandungannya dapat menyebabkan penyakit jantung
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they not travelled in the land that they could have the heart to understand, and ears to hear?
oleh itu, bukankah ada baiknya mereka mengembara di muka bumi supaya - dengan melihat kesan-kesan yang tersebut - mereka menjadi orang-orang yang ada hati yang dengannya mereka dapat memahami, atau ada telinga yang dengannya mereka dapat mendengar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely there is a reminder in this for whosoever has a heart (to feel), or takes heed.
sesungguhnya (keterangan-keterangan dan peristiwa-peristiwa) yang tersebut itu, tidak syak lagi mengandungi pengajaran bagi sesiapa yang mempunyai hati (yang sedar pada masa membacanya), atau yang menggunakan pendengarannya dengan bersungguh-sungguh (kepada pengajaran itu) dengan menumpukan hati dan fikiran kepadanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they shall have what they wish from their lord. this is the recompense for the good,
disediakan untuk mereka apa yang mereka kehendaki, di sisi tuhan mereka; demikianlah balasan orang-orang yang berusaha memperbaiki amal perbuatannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mother of moses was perturbed in the morning. had we not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away.
dan (sepeninggalannya) menjadilah hati ibu musa kosong; sesungguhnya ia nyaris-nyaris menyatakan perihal anaknya itu dengan berterus-terang jika tidaklah kami kuatkan hatinya (dengan perasaan sabar dan tenang tenteram), supaya tetaplah ia dari orang-orang yang percaya (akan janji allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever surrenders his heart to allah and is virtuous, has certainly held fast to the firmest handle, and with allah lies the outcome of all matters.
dan sesiapa yang berserah diri bulat-bulat kepada allah (dengan ikhlas) sedang ia berusaha mengerjakan kebaikan, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada simpulan (tali ugama) yang teguh dan (ingatlah) kepada allah jualah kesudahan segala urusan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodluck to dear self for my trial spm today , can i have some wish from u guys
doakan saya selamat maju jaya untuk spm
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel heavy and two hearts to connect still think
saya rasa berat dan dua hati untuk berhubung masih berfikir
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have expounded (the truth) in diverse ways in this qur'an that they might take it to heart but all this only aggravates their aversion.
dan sesungguhnya kami telah menerangkan jalan-jalan menetapkan iktiqad dan tauhid dengan berbagai cara di dalam al-quran ini supaya mereka beringat (memahami dan mematuhi kebenaran); dalam pada itu, penerangan yang berbagai cara itu tidak menjadikan mereka melainkan bertambah liar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, do not cause our hearts to swerve after you have guided us.
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i pray that god open the door of my special friends hearts to wear hijab and people that i love found in heaven
saya berdoa agar allah buka pintu hati teman istimewa saya untuk memakai hijab dan insan-insan yang saya sayang akan ditemukan di surga
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
god please, make my heart to cherish the person in front of me as he cares for and truly sincerely appreciate me .... every appearance and deed is never perfect including myself ... the abyss of my own life ... the bitter sweet i was the only one to feel ...
tuhan tolong, ikhlaskanlah hatiku supaya menghargai orang yang di depanku seperti mana dia menjaga dan betul betul ikhlas menghargaiku....setiap kejadian rupa dan akhlak tidak pernah sempurna termasuk diriku... hamba hamba mu hanya pandai berkata kata dan suka menilai tanpa melihat lembah jurang kehidupan sendiri....pahit manisnya hanya aku yang merasa...tolong jadikan hati ku seperti air hujan dari awan yang hitam lalu sampai ke bumi ia menjadi putih dan bersih, seperti itu jugalah aku ikhlas d
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they deviated, allah caused their hearts to deviate. and allah does not guide the defiantly disobedient people.
maka ketika mereka menyeleweng (dari kebenaran yang mereka sedia mengetahuinya), allah selewengkan hati mereka (dari mendapat hidayah petunjuk); dan sememangnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik - derhaka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: