Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just a little bit
sikit saja
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just a parable.
dalam islam berdosa jika org lain lihat rambut wanita
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a little throwback
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just a family affair
sudah balik kerja
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it just a matter of time
ia hanya masalah masa
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its just a thought
maksud saya fikir itu awak
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and had we not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.
dan kalaulah tidak kami menetapkan engkau (berpegang teguh kepada kebenaran), tentulah engkau sudah mendekati dengan menyetujui sedikit kepada kehendak mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the study further demonstrated that all participants who consumed various amounts of kimchi over the course of one week saw the same drop in cholesterol levels, regardless of the amount they had consumed. just a little bit of kimchi goes a long way.
kajian ini seterusnya menunjukkan bahawa semua peserta yang menggunakan pelbagai jumlah kimchi selama satu minggu menyaksikan penurunan paras kolesterol yang sama, tanpa mengira jumlah yang mereka telah gunakan. hanya sedikit kimchi pergi jauh.
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil: on it falls heavy rain, which leaves it (just) a bare stone.
maka bandingan orang itu ialah seperti batu licin yang ada tanah di atasnya, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, lalu ditinggalkannya bersih licin (tidak bertanah lagi).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. excitement if one wants to benefit from playing video games, one needs to set a time limit. if you spend too much time playing video games, it is also not good for health such as eyes and so on. so to gain excitement from playing the video game itself, you need to be good at controlling yourself to find fun instead of stress. when playing games, always remember that it's just a hobby and an activity to improve
4. memberi kegembiraan jika ingin mendapat manfaat dari bermain video game, seseorang itu perlu menetapkan satu had masa. jika terlalu kerap meluangkan masa bermain video game, ia juga sebenarnya tidak bagus untuk kesihatan seperti mata dan sebagainya. jadi untuk memperoleh kegembiraan daripada bermain video game itu sendiri, anda perlu pandai mengawal diri untuk mencari keseronokan bukannya tekanan. ketika bermain game, selalu ingat bahawa itu sekadar hobi dan aktiviti untuk memperbaiki diri
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "but name them! is it that ye will inform him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?"
katakanlah (wahai muhammad): "namakanlah kamu akan mereka (yang kamu sembah itu). atau adakah kamu hendak memberi tahu kepada allah akan apa yang tidak diketahuinya di bumi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cameron threw the rope into the field. it landed near the creek. doris did not wait for the rope to land. she darted out into the field and picked the rope up off the ground with her teeth. if she had been a little bit faster, she might have beaten the rope to its landing spot. she brought the rope back to cameron, released it, and then started barking. cameron patted doris on the head and praised her. then he wound up and threw the rope as hard as he could. the wind must have caught the, because it just kept moving. it landed in the middle of the creek... 1. what event is most likely to occur next?
cameron melemparkan tali ke lapangan. ia mendarat berhampiran sungai. doris tidak menunggu tali itu mendarat. dia berani keluar ke lapangan dan mengambil tali dari tanah dengan giginya. jika dia sedikit lebih cepat, dia mungkin telah mengalahkan tali ke tempat pendaratannya. dia membawa tali kembali ke cameron, melepaskannya, dan kemudian mulai menggonggong. cameron menepuk doris di kepala dan memujinya. kemudian dia berakhir dan melemparkan tali sekeras yang dia bisa. angin mesti telah menangkap
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: