Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debug is off
nyahpepijat dimatikan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the bumper is off
bumper renggang
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
live region support is off
sokongan kawasan langsung dimatikanlocation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure the switch is off before leaving the room
pastikan tutup tingkap sebelum keluar bilik kelas
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the encoding autodetector. empty string means autodetect is off
autokesan pengenkodan. rantaikata kosong bermaksud autokesan off
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you are crossposting to more than 12 newsgroups. please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
anda menyilang pos kepada lebih daripada 2 kumpulan berita. buang semua kumpulan berita di mana artikel anda keluar topik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will only be updated when completing a drag
kemaskini laluan bila menyeret atau menjelmakan nod; jika ia dimatikan, laluan hanya kemaskini bila melengkapkan seret
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enabling this checkbox will show window button tooltips. if this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
dengan menghidupkan kekotak tanda ini petua alatan butang tetingkap akan dipaparkan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
body is at at high voltage:voltage. source body diode is off. drain body diode is off. no current flows. transistor is off.
badan berada pada voltan rendah. diod badan sumber dimatikan. diod badan longkang mati. tiada arus mengalir. transistor dimatikan.
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are crossposting to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. do you want to re-edit the article or send it anyway?
anda menyilang tampal kepada lebih daripada lima kumpulan berita. pertimbangkan semula adakah ia betul- betul berguna dan buang kumpulan di mana artikel anda keluar topik. anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. if it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
jika opsyen ini diaktifkan, aplikasi akan sentiasa memaparkan senarai kekunci umum untuk anda pilih mana satu yang akan digunakan untuk penyulitan. jika ditutup, aplikasi hanya memaparkan dialog tersebut jika ia tidak dapat mencari kekunci yang betul atau jika ada sebilangan yang boleh digunakan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. you are not allow to shut down or turn off any it devices because of the following reason: a. hq servers are collecting data from each of the device every 15 minutes on daily basic. b. rfm update (new promotion) are failed to push to the device if the device is off status. this required sam or fujitsu agent to follow up call with manager to turn on the device and delay update which directly impact store operation. c. new software update (new antivirus, new outlook a
2. anda tidak dibenarkan mematikan atau mematikan sebarang peranti it kerana sebab berikut: a. pelayan hq mengumpulkan data dari setiap peranti setiap 15 minit setiap hari. b. kemas kini rfm (promosi baru) gagal didorong ke peranti jika statusnya tidak berfungsi. ini memerlukan ejen sam atau fujitsu untuk menindaklanjuti panggilan dengan pengurus untuk menghidupkan peranti dan menangguhkan kemas kini yang secara langsung mempengaruhi operasi kedai. c. kemas kini perisian baru (antivirus baru, outlook baru a
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: