Trying to learn how to translate from the human translation examples.
adjacent
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
adjacent country
pajjiż maġenb
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
adjacent administrative unit
unitajiet amministrattivi kontigwi
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
waters adjacent to madeira.
l-ilmijiet ta’ maġenb madejra.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
characteristics of adjacent areas;
karatteristiċi taż-żoni ta' maġenbha;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
jugular vein and the adjacent fat
il-vina jugulari u x-xaħam ta' maġenbha
waters adjacent to the azores.
l-ilmijiet ta’ maġenb l-azores.
without jugular vein and the adjacent fat ,
mingĦajr il-vina Ġugulari u x-xaĦam ta' magĦha,
without the jugular vein and the adjacent fat,
mingħajr il-vina ġugulari u x-xaħam li jmiss magħha,
fire integrity of bulkheads separating adjacent spaces
integrità min-nirien tal-paratiji li jisseparaw l-ispazji ta’ ħdejhom
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
the smallest angle between two adjacent sides.
l-iżgħar angolu bejn żewġt iġnub li jmissu ma' xulxin.
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
benefit from enhanced security in adjacent port areas.
jibbenefikaw minn sigurtà mtejba fl-inħawi kontigwi tal-port.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
their edges must clear adjacent areas by 20 mm.
it-truf tagħhom għandhom jikklerjaw l-inħawi adjaċenti b'20 mm.
annex ia –north-east atlantic and adjacent waters
anness ia – l-istokkijiet fil-grigal tal-atlantiku u fl-ilmijiet ta' biswit
sharing plans with adjacent member states and the commission;
jikkondividi l-pjanijiet ma’ stati membri kontigwi u l-kummissjoni;
its operating instructions shall be clearly displayed adjacent to it.
l-istruzzjoni dwar il-ftuħ tagħha għandhom ikunu kjarament murija maġenb is-sistema.
cleanse surgical instruments, gloves and adjacent tissues, if necessary.
naddaf l-istrumenti kirurġiċi, ingwanti u t-tessuti fil-qrib, jekk ikun hemm bżonn.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the distance between two adjacent reflex reflectors shall not exceed 3 m.
id-distanza bejn żewġ r-rifletturi ta' riflessi ħdejn xulxin ma għandiex tkun aktar minn 3m.
diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint hives
nefħa mifruxa fid-driegħ jew fir-riġel injettat, li xi drabi jinvolvi l-ġog ta’ ħdejh ħorriqija
uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint*
mhux komuni: nefħa diffusa tas-sieq li fiha ngħatat l-injezzjoni, xi kultant li tinxtered mal-ġog ta’ ħdeja
