Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name and adress of breeder,
isem u indirizz ta' min irabbi,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
manufacturer's name and adress.
l-isem u l-indirizz tal-fabbrikant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
25 million ha to adress climate change issues;
25 miljun ettaru biex tindirizza kwistjonijiet tat-tibdil fil-klima;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consignor: the full name, adress and vat registration number.
min jikkonsenja: l-isem sħiħ, l-indirizz u n-numru ta' reġistrazzjoni tal-vat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the adress to which the ammunition is to be consigned or transported,
l-indirizz fejn il-munizzjon għandu jiġi kunsinnat jew trasportat,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the identification of utps in turn allows the definition of principles to adress them.
l-identifikazzjoni tal-pkŻ imbagħad tippermetti li jiġu mfassla prinċipji biex jiġu indirizzati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cross compliance provides for minimum soil protection conditions and, by its nature, cannot adress all soil degradation processes.
il-kundizzjonalità tipprovdi kundizzjonijiet minimi ta’ ħarsien tal-ħamrija u, min-natura tagħha, ma tistax tindirizza l-proċessi kollha ta’ degradazzjoni tal-ħamrija.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adress (es) and veterinary control number(s) of the approved establishment(s):
indirizz u numru tal-kontroll veterinarju ta' l-istituzzjoni approvata:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the proposed regulation will adress the implications of the marrakesh treaty for the exchange of accessible format copies with third countries and aims to bring union law into line with the treaty in that respect.
ir-regolament propost se jindirizza l-implikazzjonijiet tat-trattat ta’ marrakexx fejn jidħol l-iskambju ta’ kopji b’format aċċessibbli ma’ pajjiżi terzi u jimmira li jallinja l-liġi tal-unjoni mat-trattat f’dak ir-rigward.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the impact assessment considers five options, each of which adress both cross-border enforcement and good enforcement practices to be applied in the member states.
il-valutazzjoni ta’ l-impatt tikkunsidra ħames għażliet, li kull waħda minnhom tindirizza kemm l-infurzar transkonfinali kif ukoll l-aqwa prassi għall-infurzar li għandhom jiġu implimentati fl-istati membri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is proposed to establish a new strategic framework with a new governance structure, including a one-stop-shop approach that deploys a range of innovative financing instruments to crowd-in private sector to adress root causes of migration by boosting investments starting in the regions of in africa and the eu neighbourhood.
huwa propost li jiġi stabbilit qafas strateġiku ġdid bi struttura ta' governanza ġdida, inkluż approċċ ta' "one-stop-shop" li juża firxa ta' strumenti ta' finanzjament innovattivi li jattiraw lis-settur privat sabiex jindirizza l-kawżi ewlenin tal-migrazzjoni billi jagħtu spinta lill-investimenti li jibdew fir-reġjuni tal-afrika u fil-viċinat tal-ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting