Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gentamicin, at most..........................................................................................................................
gentamiċin, massimu ta’..................................................................................................................
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
gentamicin, at most........................................................................................................................ .34 µg solvent:
gentamiċin, l- iżjed...........................................................................................................................
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for at most 12 months from 1 december,
għal massimu ta' 12-il xhar mill-1 ta' diċembru,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
at most, it can lead to compensation being paid.
l-aktar l-aktar, tista’ twassal għall-ħlas ta' kumpens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest wind turbines generate at most 8 mw.
it-turbini tar-riħ li jagħmlu parti mill-iżjed ġenerazzjoni reċenti jiġġeneraw mhux iżjed minn 8 mw.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be extended by up to three years at most.
tista' tkun estiża l-aktar sa tliet snin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the total compensation granted will be at most eur 850 million.
il-kumpensi totali li jingħataw mhux ser ikunu t’aktar minn 850 m€.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the extension can be for another period of six months at most.
sussegwentement, ilkummissjoni ewropea ddeƒidiet li tipprojbixxi s-sajd bit-tkarkir biex tipprote¿i l-merluzz ∆g¢ir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in vivo asenapine appears to be at most a weak inhibitor of cyp2d6.
in vivo, asenapine jidher li hu primarjament inibitur dgħajjef ta’ cyp2d6.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estimate expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
stima espressa f’ammonti sħaħ (jew l-iktar sa post deċimali wieħed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, the proposal provides for, at most, a single, optional check.
barra minn dan, il-kontroll fakultattiv huwa limitat għal massimu ta’ korp wieħed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estimate to be expressed in full amounts (or at most to one decimal place)
għandhom jitniżżlu l-ammonti sħaħ tal-istima (jew l-aktar sa punt deċimali wieħed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission was also represented at political level at most inter-parliamentary meetings in 2013.
il-kummissjoni kienet ukoll irrappreżentata fuq livell politiku fil-biċċa l-kbira tal-laqgħat interparlamentari fl-2013.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual financial contribution per member state shall be, at most, 50 % of eligible expenditure.
il-kontribuzzjoni finanzjarja annwali għal kull stat membru għandha tkun, l-aktar, ta' 50 % ta' l-ispiża eliġibbli.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
77 million europeans aged 25-64 (close to 30%) still have at most lower secondary education.
għad hemm 77 miljun ewropew ta’ etajiet bejn il-25 u l-64 sena (qrib it-30 %) li l-ogħla edukazzjoni li rċevew hija dik sekondarja bikrija.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these included major haemorrhages, reported at most in 4.2 % of the patients (surgical patients1).
dawn inkludew emorraġiji maġġuri, irrappurtati l-aktar f'4.2 % tal-pazjenti (pazjenti kirurġiċi1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chlamydophila felis (905 strain)......................................................................................... ≥ 103.0 eid50 fpv (pli iv).................................................................................................................... ≥ 103.5 ccid50 gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg
28 µg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.