Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting
xogħol ta' l-għalqa, ħsad u ħart, driż, tagħmel f'qatet, ġbir, ħsad, żrigħ u taħwil
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the average costs of the second preparation of the hops (sulphuring, final drying, final baling, marking) per 50 kilograms;
l-ispejjeż medji tat-tieni preparazzjoni tal-ħops (l-għoti tal-kubrit, it-tnixxif ta' l-aħħar, it-tqegħid ta' l-aħħar fil-balel, l-istampar) għal kull 50 kilo;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
3.2.1 scrap iron and steel: in general, iron and steel scrap recycling involves collection, sorting, baling, packeting, cutting, shearing, shredding and/or sizing, and finally melting at the steelworks.
3.2.1 ruttam tal-ħadid u l-azzar: b’mod ġenerali, ir-ruttam tal-ħadid u l-azzar jiġi riċiklat billi jinġabar, jiġi sseparat, jitqiegħed f’balal, jitqiegħed f’pakketti, jitqatta’, jiġġeżżeż, jitqatta’ f’biċċiet żgħar u/jew jingħażel skont id-daqs, u fl-aħħar nett jiddewweb fil-fabbriki tal-azzar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: