Results for before effected translation from English to Maltese

payments effected locally
pagamenti li jsiru lokalment

on expenditure effected by 31 july.
dwar in-nefqa magħmula sal-31 ta' lulju,

any shipment of waste effected:
kull konsenja ta' skart magħmula:

on expenditure effected by 31 january,
fuq in-nefqa effettwata sal-31 ta' jannar,

disclosure shall be effected in writing.
kxif għandu jsir bil-miktub.

expenditure effected during the preceding month,
in-nefqa effettwata matul ix-xahar ta' qabel,

in respect of which export is effected:
li bihom tkun affettwata l-esportazzjoni:

other payments may also be effected through target.
Ħlasijiet oħra jistgħu jkunu eżegwiti wkoll permezz tat-target.

for all deliveries effected from the previous calendar year:
għal kull ġarr li sar mis-sena ta' qabel:

this provision of data shall be effected through publication.
il-provvediment tad-data għandu jkun imwettaq permezz ta » pubblikazzjoni.

the goods are transported to a destination outside the community before the end of the third month following that in which the supply is effected,
l-oġġetti huma ttrasportati għal destinazzjoni barra l-komunità qabel l-aħħar tat-tielet xahar li fih tkun saret il-provvista,

the information must be provided and consultations take place in good time before the change in the business as referred to in the first subparagraph is effected.
l-informazzjoni għandha tiġi provduta u l-konsultazzjonijiet għandhom isiru fi ¿mien xieraq qabel issir il-bidla fin-negozju kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu.

(20) union budget commitments should be effected annually.
(20) l-impenji tal-baġit tal-unjoni għandhom isiru annwalment.

measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid;
kejl meħud qabel it-twaqqif tal-metodi ta’ referenza għandhom jibqgħu validi;

deletion of the old registration shall be effected on receipt of that notification, but not before.
it-tħassir tar-reġistrazzjoni l-qadima għandha ssir wara li tkun irċevuta dik in-notifika, imma mhux qabel.

the second table below shows payments effected in 2004 in relation to ispa projects adopted before accession.
it-teini tabella hawn taħt turi l-ħlasijiet li saru fl-2004 f’konnessjoni mal-proġetti ispa adottati qabel l-adeżjoni.

removal from the register shall be effected as soon as, but not before, a notification has been received.
it-tneħħija mir-reġistru għandha tidħol fis-seħħ immedjatament kif tasal in-notifika, imma mhux qabel.

where appropriate, the expenditure effected under article 4 (1) (b).
fejn xieraq, in-nefqa effettwata taħt l-artikolu 4(1)(b).

deletion of the old registration, if applicable, shall be effected on receipt of that notification, but not before.
it-tħassir tar-reġistrazzjoni l-qadima, jekk applikabbli, għandu jitwettaq malli tasal in-notifikazzjoni, iżda mhux qabel.

removal of the old registration, where applicable, shall be effected without delay but not before the notification has been received.
it-tneħħija tar-reġistrazzjoni l-qadima, fejn applikabbli, għandha ssir mingħajr dewmien iżda mhux qabel il-wasla tan-notifika.