Results for besides these translation from English to Maltese

besides these more general objectives, specific national targets were set, such as
minbarra dawn l-għanijiet aktar ġenerali, ġew stabbiliti miri nazzjonali speċifiċi, bħal

besides these changes, the governance structure and internal operating methods of era will be improved.
minbarra dawn il-bidliet, se jkun hemm titjib ukoll fl-istruttura ta’ governanza u fil-metodi operattivi interni.

besides these two paramount challenges, the agenda of the new tran committee will depend to a large extent on:
barra dawn iż-żewġ sfidi kruċjali, l-aġenda talkumitat tran il-ġdid se tiddependi fil-biċċa l-kbira tagħha fuq:

besides these, the communication also explores options in other areas such as energy, space and dual-use capabilities.
barra minn hekk, il-komunikazzjoni teżamina għażliet f'oqsma oħrajn, bħalma huma l-enerġija, l-ispazju u kapaċitajiet b'użu doppju.

besides these technical services, the iate team also provided statistical information to help eu terminologists in their efforts to consolidate the linguistic data stored in iate.
barra dawn is-servizzi tekniċi t-tim ta’ l-iate pprovda ukoll informazzjoni ta’ statistika biex jgħin lit-terminoloġisti ta’ l-ue fil-ħidma tagħhom ta’ konsolidar ta’ dejta lingwistika miżmuma f’iate.

besides these topics the eesc recognises that the eu is facing new challenges in which farmers can play an important role and that the food market situation needs new responses.
barra dawn il-punti, il-kese jagħraf li l-ue qed tħabbat wiċċha ma’ sfidi ġodda li fihom il-bdiewa jistgħu jaqdu rwol importanti u li l-qagħda tas-suq tal-ikel titlob soluzzjonijiet ġodda.

besides these topics the eesc recognises that the eu is facing new challenges in which farmers can play an important role and that the food market situation, especially in food security, needs new responses.
barra dawn il-punti, il-kese jagħraf li l-ue qed tħabbat wiċċha ma’ sfidi ġodda li fihom il-bdiewa jistgħu jaqdu rwol importanti u li l-qagħda tas-suq tal-ikel, speċjalment f’dik li hija sigurtà tal-ikel, titlob tweġibiet ġodda.

besides these programmes some member states have their own programmes based on national political and technological traditions and objectives, and, accordingly, on national capacities, networks and applications.
minbarra dawn il-programmi, xi stati membri għandhom il-programmi tagħhom stess ibbażati fuq it-tradizzjonijiet u l-objettivi politiċi u teknoloġiċi tagħhom u, għaldaqstant, fuq kapaċitajiet, netwerks u applikazzjonijiet nazzjonali.

besides these developments, territorial cohesion stresses support for sustainable growth and competition in all european regions. e future allocation of european funds will be influenced by our aim to work on a symmetric, multipolar and balanced europe.
aħna naraw entitajiet ġodda ta’ żvilupp reġjonali, pereżempju f’reġjuni transkonfinali jew “meta -reġjuni”, bħal fir-reġjun tal-baħar baltiku.

besides these criteria, three more aspects are included in the quality assessment, i.e. review, and documentation (compliance with the ilcd format) and compliance with ilcd nomenclature.
minbarra dawn il-kriterji, hemm tliet aspetti oħra inklużi fil-valutazzjoni tal-kwalità, li huma l-analiżi, id-dokumentazzjoni (f’konformità mal-format mogħti fl-ilcd) u l-konformità man-nomenklatura mogħtija fl-ilcd.

under each theme, beside these activities, the possibility will be ensured to address two types of opportunities and needs in an open and flexible way:
minbarra dawn l-attivitajiet, fil-qafas ta' kull tema tiġi żgurata l-possibiltà li jiġu indirizzati b'mod miftuħ u flessibbli żewġ tipi ta' opportunitajiet u ħtiġijiet.

under each theme, beside these activities, the possibility will be ensured to address two types of opportunities will be addressed and needs in an open and flexible way:
taħt kull tema, minbarra dawn l-attivitajiet, se tiġi żgurata l-possibbiltà li jiġu indirizzati żewġ tipi ta’ opportunitajiet se jiġu indirizzati u ħtiġijiet b’mod miftuħ u flessibbli:

besides these legislative instruments, regular reporting to the european parliament on the outcome of the different monitoring visits in the context of the operation of the schengen evaluation mechanism, and immediate information provided to the european parliament concerning any step taken that might lead to the possible re-introduction of border control, will improve accountability and democratic control.
minbarra dawn l-istrumenti leġiżlattivi, rappurtar regolari lill-parlament ewropew dwar ir-riżultat ta' żjarat ta' monitoraġġ differenti fil-kuntest tal-operazzjoni tal-mekkaniżmu ta' valutazzjoni ta' schengen, u informazzjoni immedjata pprovduta lill-parlament ewropew dwar kwalunkwe pass li jittieħed li jista' jwassal għall-possibbiltà ta' introduzzjoni mill-ġdid tal-kontroll fuq il-fruntiera, se jtejbu r-responsabbiltà u l-kontroll demokratiku.