Results for biomechanical translation from English to Maltese

remodeling of the surrounding bone occurs in a manner that is consistent with the biomechanical forces placed on it.
l-immudellar mill-ġdid ta’ l-għadma tal-madwar iseħħ b’mod li hu konsistenti mal-forzi bijomekkaniċi li jitqiegħdu fuqu.

remodeling of the surrounding trabecular bone occurs in a manner that is consistent with the biomechanical forces placed on it.
ir-rimodellar tal- għadam trabekulari tal-madwar iseħħ b’mod li huwa konsistenti mal-forzi biomekkaniċi li hemm fuqu.

radiographic, biomechanical and histologic evaluation of the induced bone indicates that it functions biologically and biomechanically as native bone.
evalwazzjoni radjografika, bijomekkanika, u istoloġika ta’ l-għadam li jkun ġie ffurmat, tindika li dan jiffunzjona bijoloġikament u bijomekkanikament bħall-għadam naturali.

osigraft does not provide any biomechanical strength and should be used with internal or external fixation where initial mechanical stabilisation is required.
osigraft ma jipprovdix kwalunkwe saħħa bijomekkanikali u għandu jintuża ma’ twaħħil intern jew estern fejn hemm bżonn ta’ stabilizzazzjoni mekkanikali inizjali.

the ability of inductos to support bone remodeling may be responsible for the biological and biomechanical integration of the new bone induced by inductos with that of the surrounding bone.
il-ħila ta’ inductos li jissapportja l-immudellar mill-ġdid ta’ l- għadam, tista’ tkun responsabbli għall-integrazzjoni bijoloġika u bijomekkanika ta’ l-għadam il-ġdid li jkun ġie ffurmat minn inductos, ma’ dak ta’ l-għadam tal-madwar.

disc degeneration caused by the gradual loss of some of its main components, mainly due to ageing, leads to a decrease in biomechanical function affecting the spine.
id-deġenerazzjoni tad-disks ikkawżata minn telf gradwali ta' xi komponenti ewlenin tiegħu, l-aktar minħabba t-tixjiħ, twassal għal tnaqqis fil-funzjoni bijomekkanika li taffettwa s-sinsla.

whereas this directive introduces side impact test requirements, including biomechanical criteria, to ensure that a reasonable level of side impact resistance is provided;
billi din id-direttiva tintroduċi ħtiġiet ta' testijiet dwar l-impatt mill-ġenb, inklużi kriterji biomekkaniċi, biex tassigura li jkun provdut livell raġonevoli ta' reżistenza għal impatt mill-ġenb;

whereas this directive introduces frontal impact test requirements, including biomechanical criteria, to ensure that a high level of protection in the event of a frontal impact is provided;
billi din id-direttiva tintroduċi ħtiġiet ta' testijiet dwar l-impatt frontali, inklużi kriterji biomekkaniċi, biex tassigura li jkun provdut livell ta' protezzjoni għoli fil-każ ta' impatt frontali;

different groups of factors may contribute to msds, including physical and biomechanical factors, organisational and psychosocial factors, individual and personal factors (see box 1). these may act uniquely or in combination.
għadd ta’ fatturi different jistgħu jwasslu sabiex wieħed jibda jbati millmsds, fosthom fatturi fiżiċi u bijo-mekkaniċi, fatturi organizzattivi u psikosoċjali, u fatturi individwali u personali (ara l-kaxxa nru. 1).