Results for bleaching, mercerising translation from English to Maltese

bleaching
ibbliċjar

bleaching agent
aġent għall-ibbliċjar

washing, bleaching or dyeing machines
magni tal-ħasil, ibbliċjar jew żbigħ

bleaching of woven fabrics of silk
lamtatura ta drapp minsuġ tas-satin

bleaching of knitted or crocheted fabrics
lamtatura ta drapp maħdum bil-labra jew bil-ganċ

bleaching sludges from other bleaching processes
it-tjun tal-bliċ minn proċessi oħra tal-bliċ

in the effluents from pulp production without bleaching, or
fil-ħmieġ li joħroġ mill-produzzjoni ta' polpa mingħajr ibbliċjar, jew

when the bleaching is performed with chlorine-free substances.
meta l-ibbliċjar jitwettaq b'sustanzi mingħajr klorin.

bleaching of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
lamtatura ta drapp minsuġ minn ħjut jew fibri sintetiċi

finishing of woven fabrics of silk (excluding bleaching, dyeing, printing)
trattament aħħari ta drapp minsuġ tas-satin (esklużi lamtaturi, tiżbigħ, stampar)

bleaching services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
servizzi tal-ibbliċjar tat-tessuti u tal-oġġetti tat-tessuti (inkluż l-ilbies)

bleaching of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
lamtatura ta drapp minsuġ tat-tajjar li 85 % jew aktar tal-piż tiegħu hu magħmul mit-tajjar

bleaching of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
lamtatura ta drapp użat għax-xugamani u drapp minsuġ simili (eskluż drapp bi ħjut miżmumin flimkien mit-tarf)

printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47,5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott

making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading nos 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
stampar akkumpanjat b’minn tal-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ finishing (bħal għorik, ibbliċjar, illostrar, issettjar bis-sħana, raising, mogħdija, proċessar biex ma jinxtorbux, iffinixjar permanenti, decatizing, impregnating, tiswija u tislit) fejn il-valur tat-tessut mhux stampat użat ma jkunx iktar minn 47,5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott