Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not use slang words.
tużax kliem popolari. kun kundenti u konvinċenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boss torque test
it-test boss torque
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
some things to ask your boss
xi affarijiet li tista' tistaqsi 'l-imgħallem tiegħek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your boss is responsible for your safety
dawn huma biss statistiċi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
talk to your boss about the problem.
kif tista’ tikseb l-għajnuna g u
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
37% of europeans would like to be their own boss
37% tal-ewropej jixtiequ jaħdmu għal rashom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
boss, i swear i had nothing to do with this!
sinjur, naħliflek li m’għandix x’naqsam!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
37% of all europeans would like to be their own boss if they could.
37 % tal-ewropej kollha jixtiequ jaħdmu għal rashom kieku jistgħu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it will also include measures to make the option of becoming his or her own boss a more widespread option.
se jinkludi wkoll miżuri li jferrxu iżjed l-għażla li dak li jkun jibda jaħdem għal rasu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the second one might involve other persons: future boss, manager, etc.
it-tieni waħda tista’ tinvolvi persuni oħra: l-imgħallem futur, maniġer, eċċ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the result is you will feel much safer and more professionally secure: site and i am quickly reminded by my boss to put my hard hat
ir-riżultat ta’ dan ikun li inti tħossok ħafna aktar sigur: hu jkun qiegħed ifakkarni wkoll li jimpurtah minni.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have always had a secret desire to be your own boss and have a service to offer, why not make an appointment with your local bank and get some advice.
jekk dejjem kellek xewqa sigrieta li tkun l-imgħallem tiegħek stess u għandek servizz x’toffri, għaliex ma tagħmilx appuntament malbank lokali tiegħek għal parir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are an experienced employee, name a former boss or colleague as a referee. if you are a graduate you can ask a teacher or professor for a reference.
ladarba jintemm dan il-perjodu, irriżenja jew it-tluq mix-xogħol huwa suġġett għal regolamenti speċiċi dwar l-ammont ta’ notika li għandu jingħata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
always consider the people you’re really writing for: not just your boss, or the reviser of your translations, null
dejjem qis għal min verament qiegħed tikteb: mhux biss għal dak ta' fuqek, jew għar-reviżur tat-null
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
droning on about the vices of your former boss will only make you look bad in the eyes of a prospective employer, who may wonder if you will say the same things about him/her some day.
jekk tkompli titkellem dwar id-difetti tal-imgħallem preċedenti tiegħek tagħti impressjoni ħażina lil min iħaddem prospettiv tiegħek, li jista’ jistaqsi lilu nnifsu jekk intix ser tgħid l-istess aarijiet fuqu fil-futur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: