Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
braids, in the piece
Żigarelli, bil-biċċa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
c. tapes, fabrics, random mats and braids;
c. tapes, tessuti, tapiti żgħar random u malji tax-xagħar;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Żigarelli u burduri ornamentali bil-biċċa; ġmiemen u oġġetti simili
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
braids in the piece; tassels and pompons, ornamental trimmings (excluding knitted or crocheted)
kurdiċelli, ħjut u blalen ornamentali, tiżjin (esklużi dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cords, braids and the like, whether or not coated, impregnated or reinforced with metal, of a kind used in industry as packing or lubricating materials;
spag, żagarelli u bħalhom, miksijin jew le, mimlijin b’sustanza oħra jew rinfurzati b‘metall, ta’ tip użat fl-industrija bħala ppakkjar jew materjali lubrikanti;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles
Żigarelli bil-biċċa; aċċessorji ornamentali bil-biċċa, mingħajr rakkmu, ħlief maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; ġmiemen, pompoms u oġġetti simili
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
except where the context otherwise requires, for the purposes of this chapter, the expression ‘textile fabrics’ applies only to the woven fabrics of chapters 50 to 55 and headings 5803 and 5806, the braids and ornamental trimmings in the piece of heading 5808 and the knitted or crocheted fabrics of headings 6002 to 6006.
Ħlief meta l-kuntest tagħhom jitlob mod ieħor, għall-għanijiet ta’ dan il-kapitlu, l-espressjoni “drappijiet ta’ tessuti” tapplika biss għad-drappijiet minsuġin ta’ kapitli 50 sa 55 u titli 5803 u 5806, iż- żigarelli u aċċessorji ornamentali bil-biċċa ta’ titlu 5808 u d-drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ta’ titli 6002 sa 6006.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: