Results for buy/sell/swap translation from English to Maltese

buy-sell transaction
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità

buy/sell-back agreement
ftehim ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità

not knowingly buy, sell or assist others in buying or selling conflict diamonds;
mingħajr ma jafu jixtru, jbiegħu, jew jgħinu lill-oħrajn fix-xiri jew il-bejgħ ta' kunflitt ta' djamanti;

this practice consists of selling/buying financial instruments against cash, while agreeing in advance to buy/sell back the financial instruments at a predetermined price on a specific future date.
din il-prattika tikkonsisti fix-xiri/fil-bejgħ ta' strumenti finanzjarji kontra l-flus kontanti, filwaqt li jkun hemm ftehim minn qabel li l-istrumenti finanzjarji jinxtraw/jinbiegħu mill-ġdid bi prezz stabbilit minn qabel f'data futura speċifika.

who buy, sell or arrange the transfer of such items that are in their ownership from a third country to any other third country.
li jixtru, ibigħu jew jirranġaw it-trasferiment ta' dawn l-oġġetti li jkunu fil-pussess tagħhom minn pajjiż terz għal kull pajjiż ieħor terz.

repurchase, reverse repurchase, buy/ sell-back and sell/ buyback operations involving the foreign reserve assets of the ecb shall be documented using the following standard agreements:
operazzjonijiet ta » xiri mill-ġdid, xiri mill-ġdid imreġġa » lura, xiri/ bejgħ lura u bejgħ/ xiri lura li jinvolvu l-assi barranin ta » riżerva tal-bĊe, għandhom ikunu ddokumentati bl-użu talftehim standard li ġejjin:

any transaction having an equivalent economic effect and posing similar risks, in particular a buy-sell back or sell-back transaction;
kwalunkwe tranżazzjoni li jkollha l-istess effett ekonomiku u li tippreżenta riskji simili, b’mod partikolari tranżazzjoni ta’ xiri-bejgħ lura jew bejgħ lura;

17.8.2000 annex 1 ecb annex ( 1 ) the provisions of this ecb annex are to be annexed to and form an integral part of any standard agreement under which collateralised operations ( including without limitation repurchase agreements , reverse repurchase agreements , buy / sell back agreements and sell / buy back agreements ) or over-the-counter derivative operations involving the foreign reserve assets of the ecb guideline on the management of the foreign reserve assets of the european central bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the european central bank ( ecb / 2000/1 ) .
l-anness 1 l-anness bce ( 1 ) id-dispożizzjonijiet ta » dan l-anness bce ghandhom ikunu mehmuża ma » u jiffurmaw parti integrali minn kull ftehim standard li permezz tieghu operazzjonijiet kollateralizzati ( inklużi patti ta » ftehim ta » xiri mill-gdid minghajr limitu , reverse repurchase agreements , patti ta » ftehim dwar xiri / bejgh mill-gdid u patti ta' ftehim dwar bejgh / xiri mill-gdid ) jew derivattivi ta » operazzjonijiet over-the-counter li jinvolvu l-assi tar-riservi barranin tal-linja gwida ta » l-bce dwar l-amministrazzjoni ta » l-assi tar-riservi barranin tal-bank centrali ewropew minn banek centrali nazzjonali u d-dokumentazzjoni legali ghall-operazzjonijiet li jinvolvu l-assi tar-riservi barranin tal-bank centrali ewropew ( bce / 2000/1 ) .