Results for causal translation from English to Maltese

causal link
kawżalità

4.4 causal link.
4.4 konnessjoni kawżali.

the "causal link" requirement
ir-rekwiżit tal-“konnessjoni każwali”

causal link and contributory damage
rabta kawżali u kontribuzzjoni għad-dannu tagħha stess

causal link between injury and dumping
konnessjoni kawŻali bejn il-Ħsara u d-dumping

a causal relationship has not been established.
assoċjazzjoni kawżali ma’ ġietx stabbilita.

however, a causal relationship has not been established.
madanakollu, relazzjoni kawżali ma ġietx stabbilita.

the causal association with filgrastim has not been established.
ir-relazzjoni kawżali ma kura b’ filgrastim ma ġietx stabbilita.

the causal relationship to the vaccine has not been established.
ma ġiex stabbilit jekk dawn l-effetti kienux assoċjati mal- vaċċin.

a causal relationship to somatropin therapy has not been established.
relazzjoni kawżali għal terapija b‟somatropin ma ġietx stabbilita.

causal link between the unforeseen event and the extreme urgency
rabta kawżali bejn l-avveniment imprevedibbli u l-urġenza estrema

there is a causal link between the dumping and injury found
hemm rabta kawżali bejn id-dumping u l-ħsara li nstabet

the causal link between the unfair pricing practices and injury;
(ċ) ir-rabta kawżali bejn il-prattiċi inġusti ta' prezzijiet u l-ħsara;

the causal relationship of ilaris to these events cannot be excluded.
ir-relazzjoni każwali ta’ ilaris ma’ dawn l-episodji ma tistax tkun eskluża.

a causal relationship between empagliflozin and hepatic injury has not been established.
ma ġietx stabbilita relazzjoni kawżali bejn empagliflozin u l-ħsara fil-fwied.

1.3 the opinion will explain positive causal relationships, demonstrating that:
1.3 l-opinjoni tippreżenta katina ta’ effetti pożittivi u turi li:

in some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship.
f' ċertu każijiet, is-sintomi reġgħu seħħew hekk kif reġgħet ingħatat il-kura, b’hekk tissuġġerixxi relazzjoni każwali.

although in very rare cases fatal outcome has been reported, causal relationship has not been established.
minkejja li f’każijiet rari ħafna kien irrappurtat riżultat fatali, relazzjoni kawżali ma ġietx stabbilita.

although in very rare cases, fatal outcome has been reported, causal relationship has not been established.
għalkemm f’każijiet rari ħafna ġie rraportat li kien hemm il-mewt, relazzjoni kawżali ma ġietx stabbilita.